1 00:03:23,736 --> 00:03:27,114 හොඳයි, මගේ පැත්තෙන්, මම කියන්න කැමතියි, වොරන් ... 2 00:03:27,281 --> 00:03:31,451 ... ඒ අලුත් මිනිහා වැඩ බාරගන්නවා වගේ ඔබ වෙනුවෙන්, මට ඔබේ සපත්තු පුරවා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 3 00:03:31,619 --> 00:03:33,995 මොකද පෙනුමෙන් මෙහි සිටින මිනිසුන්ගේ... 4 00:03:34,163 --> 00:03:37,624 සහ ඔවුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් නිසැකවම විශාල ලෙස පෙනේ. 5 00:03:41,003 --> 00:03:44,548 හොඳයි, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි, මම පමණි Des Moines වෙතින් මෑතකදී මෙහි පදිංචියට ගියා... 6 00:03:44,715 --> 00:03:48,760 ...මගේ බිරිඳ පැටී සමඟ මෙහි සහ, ආහ්, කිම්බර්ලි, අපේ මාස 14ක් වයස... 7 00:03:48,928 --> 00:03:52,264 ...ඔයාලා හැමෝම අපිට දැනෙන්න සලස්වා ඇත එසේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 8 00:03:52,432 --> 00:03:55,475 සහ, වොරන්, මට ඔබට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි සාදරයෙන් පිළිගන්නවා වගේ... 9 00:03:55,643 --> 00:03:58,728 ...ඔෆිස් එකෙන් බහින්න ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක සංචාරය කිරීමට. 10 00:03:58,896 --> 00:04:01,815 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සාකච්ඡා කර ඇති පරිදි පසුගිය සති දෙක... 11 00:04:01,983 --> 00:04:05,402 ...මට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙන්න පුළුවන් අපගේ විවිධ නිෂ්පාදන ගැන ඔබෙන් විමසීමට. 12 00:04:05,570 --> 00:04:09,448 නව Universal Life ප්‍රතිපත්තිය වගේ අපි ලබන මාසයේ දියත් කරනවා. 13 00:04:09,615 --> 00:04:11,324 හා, අහ්... 14 00:04:12,118 --> 00:04:14,786 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මෙන්න ඔබට, වොරන්. 15 00:04:14,954 --> 00:04:16,163 අසන්න, අසන්න. 16 00:04:16,539 --> 00:04:18,331 - වොරන්. - වොරන් ෂ්මිඩ්ට. 17 00:04:19,709 --> 00:04:20,792 චියර්ස්. 18 00:04:20,960 --> 00:04:22,544 හේයි, වොරන්. 19 00:04:22,712 --> 00:04:25,839 මේවා ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද තරුණ පොන්නයෝ අපේ රැකියා භාර ගන්නවාද? 20 00:04:27,216 --> 00:04:31,011 මොකක් හරි කුමන්ත්‍රණයක් වගේ මට. 21 00:04:31,471 --> 00:04:34,097 දැන් මම වොරන්ව අඳුනනවා... 22 00:04:34,265 --> 00:04:37,767 බොහෝ විට බොහෝ දුරට වඩා දිගු ඔබගෙන් මිනිසුන් ජීවතුන් අතර ඇත. 23 00:04:37,935 --> 00:04:39,811 වොරන් සහ මම ආපසු යනවා. 24 00:04:39,979 --> 00:04:44,608 අශ්වයන් හා බග්ගි දින වෙත ආපසු යන්න වුඩ්මන් දී. 25 00:04:44,775 --> 00:04:47,194 - නමුත් එය පුරාණ ඉතිහාසයයි. - හෙහ්. 26 00:04:47,570 --> 00:04:51,072 කොහොම හරි මම දෙයක් දන්නවා විශ්රාම ගැනීම ගැන. 27 00:04:51,240 --> 00:04:55,785 ඒ වගේම මට ඔයාට හයියෙන් කියන්න ඕන දේ, වොරන්... 28 00:04:55,953 --> 00:04:59,206 ...ඉතින් මේ හැම තරුණ හොට්ෂොට් ඇහෙනවා... 29 00:04:59,373 --> 00:05:02,292 ඒ තෑගි ඔක්කොම එතනද... 30 00:05:02,793 --> 00:05:05,545 ..දෙවියෙක් අදහස් කරන්න එපා. 31 00:05:06,172 --> 00:05:09,549 සහ මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අදහස් නොවේ දෙයියනේ. 32 00:05:11,761 --> 00:05:15,555 සහ සමාජ ආරක්ෂණය සහ විශ්‍රාම වැටුප දෙයියනේ කියලා අදහස් කරන්න එපා. 33 00:05:15,723 --> 00:05:21,436 මේ කිසිවක් මතුපිටින් නොවේ කියන්නේ දෙයියනේ කියලා. 34 00:05:22,188 --> 00:05:27,651 යමක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇත්තටම යමක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වොරන් ... 35 00:05:27,818 --> 00:05:32,739 ඔබ කැප කළ දැනුමයි ඔබේ ජීවිතය අර්ථවත් දෙයකට. 36 00:05:33,366 --> 00:05:36,660 ඵලදායී වීමට සහ හොඳ සමාගමක වැඩ. 37 00:05:36,827 --> 00:05:42,832 අපාය, ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලින් එකක් ජාතියේ රක්ෂණ වාහකයන්. 38 00:05:43,292 --> 00:05:46,044 යහපත් පවුලක් ඇති දැඩි කිරීමට. 39 00:05:46,212 --> 00:05:51,174 හොඳ නිවසක් තැනීමට. ඔබේ ප්‍රජාවේ ගෞරවය ලැබීමට. 40 00:05:51,425 --> 00:05:56,263 අසිරිමත් වීමට, කල් පවත්නා මිත්රත්වයන්. 41 00:05:56,556 --> 00:06:00,559 ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසානයේ, මිනිසෙකුට ආපසු හැරී බලා මෙසේ පැවසිය හැකි නම්: 42 00:06:00,726 --> 00:06:03,603 "මම ඒක කළා. මම මගේ කාර්යය කළා." 43 00:06:03,771 --> 00:06:06,314 එවිට ඔහුට තේජසින් විශ්‍රාම ගත හැක... 44 00:06:06,482 --> 00:06:11,027 ... සහ ධනය භුක්ති විඳින්න මුදල් වර්ගයට වඩා බොහෝ ඔබ්බට. 45 00:06:11,195 --> 00:06:15,323 ඉතින් තරුණ ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි... 46 00:06:15,866 --> 00:06:20,620 ... ඉතා ධනවත් මිනිසෙකු දෙස හොඳින් බලන්න. 47 00:06:23,833 --> 00:06:25,333 ස්තූතියි, රේ. ඔයාට ස්තූතියි. 48 00:06:25,835 --> 00:06:27,752 මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ. 49 00:06:40,433 --> 00:06:43,977 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි හරී. 50 00:07:13,633 --> 00:07:14,966 සුභ සන්ද්යාවක්. 51 00:07:15,134 --> 00:07:18,345 - වොඩ්කා ගිම්ලට්, කරුණාකර. - කෙලින්ම එනවා. 52 00:07:34,862 --> 00:07:36,321 ආයුබෝවන්? 53 00:07:36,489 --> 00:07:39,115 ආහ්! හායි, පැටියෝ. 54 00:07:39,283 --> 00:07:42,452 ඔව්, අපි ඇතුලට ආවා. අපි දොර ළඟට ගියා විතරයි. 55 00:07:42,620 --> 00:07:44,663 ඔව්, ඔහු තමයි. විනාඩියක් විතරයි. 56 00:07:44,830 --> 00:07:48,833 වොරන්, ෆෝන් එක ගන්න. ඒ ජෙනී. 57 00:07:54,340 --> 00:07:57,300 ජෙනී? ඔයාට කොහොම ද? 58 00:07:58,135 --> 00:08:02,263 ඔහ්, ඒක හරි ගියා, ඔව්. ලස්සන සිදුවීමක්. 59 00:08:03,474 --> 00:08:06,393 ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත්, ආහ්, එය තවත් සිතන්න එපා. 60 00:08:06,560 --> 00:08:09,604 ඔයාට බදින්න ලොකු මාළු තියෙනවා. 61 00:08:10,356 --> 00:08:15,694 ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් අපි ඔබව හමුවෙමු කොහොමත් ඉක්මනින්ම එතනින්. 62 00:08:16,028 --> 00:08:17,570 කුමක් ද? 63 00:08:18,656 --> 00:08:21,324 ඔහ්, ඔව්, ... මම සිවුර ගත්තද? ඔව්, හෙහ්. 64 00:08:21,492 --> 00:08:25,870 එය තරමක් භාණ්ඩයක් විය. ඔබ නිසැකවම ඉක්මවා ගියා. 65 00:08:27,915 --> 00:08:31,876 ඔබගෙන් සහ රැන්ඩල්ගෙන්? මම දකියි. 66 00:08:32,378 --> 00:08:37,674 හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි. එය දැන් ප්‍රයෝජනවත් වේවි. 67 00:08:40,845 --> 00:08:42,846 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 68 00:08:44,890 --> 00:08:46,558 හරි හරී. 69 00:08:47,226 --> 00:08:50,145 ඔව්. දැනට ආයුබෝවන්. 70 00:08:54,066 --> 00:08:55,900 ඔබ රැන්ඩල්ට ස්තුති කළාද? 71 00:08:56,318 --> 00:08:59,320 - මම කළා. - සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? 72 00:09:00,281 --> 00:09:02,031 මම ජෙනීට කිව්වා විතරයි. 73 00:09:02,199 --> 00:09:04,325 ඔබ ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තූති කළේ නැද්ද? 74 00:09:04,493 --> 00:09:06,161 - නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 75 00:09:07,413 --> 00:09:10,540 - ඔහු දුරකථනයට ආවේ නැත. - ඇයි නැත්තේ? 76 00:09:10,708 --> 00:09:13,752 මම දන්නේ නැහැ. එයා ෆෝන් එකට ආවෙ නෑ. 77 00:09:14,211 --> 00:09:17,130 ඔයාට එයාව ඉල්ලන්න තිබුනා. ඔබ උත්සාහයක් දැරිය යුතුය. 78 00:09:17,298 --> 00:09:20,550 මම කිව්වේ එයා ඔයාගේ බෑනා වෙනවා ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැති තරම්ය. 79 00:09:20,718 --> 00:09:22,469 මම ඔහුව හොඳටම දන්නවා. 80 00:09:22,636 --> 00:09:25,263 ඔබ වඩාත් ධනාත්මක වීමට උත්සාහ කරනවා නම් මම කැමතියි. 81 00:09:25,431 --> 00:09:29,392 - ඇය ඔහු ලැබීමට වාසනාවන්තයි. - ඔව්. 82 00:09:29,935 --> 00:09:34,189 ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා මුලින් ඔයා ගැන එච්චර හිතුවෙ නෑ. 83 00:09:38,861 --> 00:09:40,361 ඔව්. 84 00:10:52,434 --> 00:10:54,602 කොහෙද මහත්තයෝ 85 00:10:54,770 --> 00:10:57,522 ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. 86 00:10:57,982 --> 00:10:59,566 ඔව්. 87 00:11:04,989 --> 00:11:07,282 පුදුමයක්! 88 00:11:09,118 --> 00:11:11,911 මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා අද මෙතන උදේ ආහාරය ගන්න. 89 00:11:12,079 --> 00:11:14,289 ඔබ දන්නවා, එය මොන වගේ වේවිද කියා බලන්න. 90 00:11:15,291 --> 00:11:16,916 ඔහ්. 91 00:11:17,084 --> 00:11:18,585 හොඳයි. 92 00:11:28,345 --> 00:11:30,430 මෙය විනෝදයක් නොවේද? 93 00:11:30,598 --> 00:11:35,059 හොඳයි, යම් ආකාරයක අපට දළ අදහසක් ලබා දෙයි. 94 00:11:39,023 --> 00:11:41,983 අපිට ගොඩක් හොඳ කාලයක් එනවා මෙතන, වොරන්. 95 00:11:43,068 --> 00:11:44,611 ඔව්. 96 00:11:47,406 --> 00:11:50,575 මෙන්න අලුත් පරිච්ඡේදයක්. 97 00:11:51,368 --> 00:11:55,246 හොඳයි, එසේ නොවේ නම් ඔහු එය උත්සාහ කර නැත, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත, හ-හ-හ. 98 00:11:55,414 --> 00:11:57,832 ඔබට පෙනෙනවා, මගේ යාළුවා ඔයාට පිස්සු වගේ... 99 00:11:58,000 --> 00:12:00,168 ...ඔහු මට වෛර කරයි ඔබත් මමත් එකතු වුණොත්. 100 00:12:00,336 --> 00:12:03,171 ඔබ අදහස් කළේ, ඔයාලා දෙන්නා මං ගැන තරහද? 101 00:12:03,339 --> 00:12:07,926 එහෙනම් මට විරුද්ධව රණ්ඩු කරන්න, සහ ජයග්‍රාහකයාට ත්‍යාගය ලැබේ. 102 00:12:08,761 --> 00:12:11,888 මම තාම අසනීපෙන් මම දිනපු අන්තිම තුර්කියෙන්. 103 00:12:12,056 --> 00:12:13,514 ඉන්න! යන්න එපා පැටියෝ. 104 00:12:13,682 --> 00:12:15,642 නමුත් මෙම නිලධාරියා ඔබ ගැන සිහින දකියි. 105 00:12:15,809 --> 00:12:18,519 ඔහු ඔබ දෙදෙනා ගැන සිහින දකියි ටියුල්ස් හි තනිව සිටීම. 106 00:12:18,687 --> 00:12:19,729 ටියුල්ස්? 107 00:12:19,897 --> 00:12:21,064 - ඔව්. - ඒ මගේ... 108 00:12:21,231 --> 00:12:24,192 මිනිත්තු තුනක උකුල, කලවා සහ බනිස් ... 109 00:12:24,818 --> 00:12:27,737 නමුත් ඔබට දැනෙන සියල්ල අනුකම්පාවක් නම්, නැත්නම් සමහර විට වරදක් ... 110 00:12:27,905 --> 00:12:29,280 ... පෙති කපන ලද රම්ප් රෝස්ට්. 111 00:12:29,448 --> 00:12:31,824 ටිකක් දාන්න. ඔබ දෙබලක භාවිතා කළ යුතුයි, නමුත් මම ... 112 00:12:31,992 --> 00:12:33,868 Childreach සඳහා Angela Lansbury... 113 00:12:34,036 --> 00:12:37,205 සහ අපට උදව් කිරීමට කැමති අය අවශ්‍යයි. 114 00:12:37,373 --> 00:12:40,291 ලොව පුරා දුප්පත්ම රටවල් බොහොමයක... 115 00:12:40,459 --> 00:12:43,670 ... පුදුම සංවිධානයක් තියෙනවා Childreach නමින්... 116 00:12:43,837 --> 00:12:49,217 ...එය ගැඹුරු වෙනසක් ඇති කරයි මේ වගේ දරුවන්ගේ ජීවිතවල. 117 00:12:49,385 --> 00:12:53,388 මසකට $22 සඳහා, දවසකට ශත 72යි... 118 00:12:53,555 --> 00:12:55,723 ... ඔබට වෙන්න පුළුවන් Childreach අනුග්‍රාහකයෙක්... 119 00:12:55,891 --> 00:12:59,978 ... පෞද්ගලිකව ජීවිතය ස්පර්ශ කිරීම පමණක් නොවේ විදේශගත අසරණ පිරිමි ළමයෙකුගේ හෝ ගැහැණු ළමයෙකුගේ... 120 00:13:00,145 --> 00:13:03,982 ... නමුත් දරුවාගේ පවුලට උදව් කරන්න සහ ප්රජාව. 121 00:13:04,149 --> 00:13:09,320 සිතන්න. මසකට ඩොලර් 22 ක් පමණි සහ මේ වගේ පුංචි කෙල්ලෙක්... 122 00:13:09,488 --> 00:13:13,741 ... කවදාවත් වේදනාව දැනෙන්නේ නැහැ අපිරිසිදු ජලයෙන් අතීසාරය. 123 00:13:13,909 --> 00:13:19,580 මේ වගේ දරුවෙකුට යන්න පුළුවන් වේවි ඉගෙනීමට හා වර්ධනය වීමට පාසලට. 124 00:13:20,290 --> 00:13:21,749 ඔබ නැරඹූ එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 125 00:13:21,917 --> 00:13:25,878 නමුත් දැන් ඔබට ඇති, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ 126 00:13:27,506 --> 00:13:32,135 නැහැ, අනුකම්පාව සහ වරදකාරිත්වය උදව් කරන්නේ නැහැ. පිළිතුර Childreach ය. 127 00:13:32,302 --> 00:13:36,764 අසරණ දරුවෙක් වෙනුවෙන්, පවුල සහ ප්රජාව එතෙර. 128 00:13:56,660 --> 00:13:59,245 හොඳයි, ඔබ සතුටු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 129 00:14:00,247 --> 00:14:02,040 ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට. 130 00:14:02,499 --> 00:14:04,000 හරි. 131 00:14:04,334 --> 00:14:07,670 අපොයි නෑ නෑ.. ඔයා දැන් මට බටර් ගානවා, හා. 132 00:14:07,838 --> 00:14:09,881 හොඳයි, මට සියලු ගෞරවය ලබා ගත නොහැක ඒ සඳහා. 133 00:14:10,049 --> 00:14:15,178 දැන්, නැහැ. මම ගණක යන්ත්‍රයක් පාවිච්චි කළා, හෙහ්. 134 00:14:15,888 --> 00:14:19,682 ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය. හරි. 135 00:14:19,850 --> 00:14:21,434 ගිහින් එන්නම්. 136 00:14:21,852 --> 00:14:24,187 හේයි! ඔන්න එයා ඉන්නවා. 137 00:14:24,354 --> 00:14:25,813 සහකරු, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 138 00:14:25,981 --> 00:14:28,024 හුඟක් හොඳයි. හුඟක් හොඳයි. 139 00:14:28,192 --> 00:14:30,359 - ඔයාට කොහොම ද? - වැඩිය කැත නැහැ. 140 00:14:31,653 --> 00:14:33,613 හොඳයි, මට පේනවා ඔයාලා හැමෝම ඇතුළට ගිහින් කියලා. 141 00:14:33,781 --> 00:14:35,448 ඔහ්, ඔව්. ඕ ඇත්ත. 142 00:14:35,616 --> 00:14:37,617 ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද මේ කැලේ බෙල්ලෙන්? 143 00:14:38,243 --> 00:14:40,620 ඔහ්, මම ඩ්‍රයිව් කරගෙන ගියා විතරයි. මම හිතුවා මතුවෙයි කියලා... 144 00:14:40,788 --> 00:14:43,498 ... සහ බලන්න මොන වගේ කරදරයක්ද කියලා ඔබ ඇතුල් වී ඇත. 145 00:14:43,665 --> 00:14:46,250 හෙහ්, ඔහ්, ඔබ දන්නවා, කාර්යබහුල වීම, කාර්යබහුල වීම. 146 00:14:46,418 --> 00:14:49,587 මට එය සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබුණේ නැත... 147 00:14:49,755 --> 00:14:53,800 එම පූර්ව මරණ ගැන මම වැඩ කරමින් සිටි අවදානම් මාදිලි. 148 00:14:53,967 --> 00:14:56,677 මම දන්නවා ඔවුන් ලස්සනයි කියලා මුලදී කෙළින්ම, නමුත් ... 149 00:14:56,845 --> 00:14:59,806 නෑ නෑ. මම හිතන්නේ මට තියෙනවා දේවල් සම්බන්ධයෙන් ඉතා හොඳ හැසිරවීමක්. 150 00:14:59,973 --> 00:15:02,350 ඔයා සුපිරි වැඩක් කළා සියල්ල භාර දීම ගැන. 151 00:15:02,518 --> 00:15:05,228 නිකන් සුපිරි. සෑම පැත්තකින්ම සුමට යාත්‍රා කිරීම. 152 00:15:05,395 --> 00:15:09,398 මොකද මම සැලකිලිමත් වෙලා තියෙනවා ඒ සමහර භාණ්ඩ ගැන... 153 00:15:09,566 --> 00:15:13,027 ... මම ඔයාව ඇවිද්දා කියලා ඉරිතැලීම් හරහා ලිස්සා යාම. 154 00:15:13,320 --> 00:15:16,739 ඔබ දන්නවා, ඒක හරියට මට බනිනවා. 155 00:15:18,242 --> 00:15:19,700 නැත. 156 00:15:19,952 --> 00:15:22,578 හෙක්, ඩ්‍රේක්ගෙන් ව්‍යාපාරික උපාධියක් යමක් වටිනා විය යුතුය. 157 00:15:24,206 --> 00:15:26,165 - ඔව්. - ඔහ්, කොල්ලා. 158 00:15:26,333 --> 00:15:29,669 යම් දෙයක් මතුපිටට බුබුලු ඇත්නම්, මම ඔයාට හොලර් එකක් දෙන්නම්. 159 00:15:29,837 --> 00:15:32,255 - ඔබට ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්. - හරි හරී. 160 00:15:33,382 --> 00:15:36,050 ඔහ්. ඔහ්, මට එන්න වෙනවා බටහිරින් රැස්වීමක්. 161 00:15:36,218 --> 00:15:38,427 අහ්, ඔයාට ගන්න ඕන සෝපානය මා සමඟද? 162 00:15:38,595 --> 00:15:42,223 - ආ, හරි. ෂුවර්. - නියමයි. 163 00:15:42,391 --> 00:15:43,808 ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 164 00:15:43,976 --> 00:15:45,393 හොඳ පෙනුමක්. 165 00:15:45,561 --> 00:15:48,062 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද? 166 00:16:30,147 --> 00:16:31,814 ආයුබෝවන්. 167 00:16:32,608 --> 00:16:35,484 - එය කාර්යාලයට ගියේ කෙසේද? - ඔහ්, හොඳයි. 168 00:16:35,652 --> 00:16:37,361 හොඳ දෙයක් මම නැවතුණා. 169 00:16:37,529 --> 00:16:40,698 ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය බව පෙනී ගියේය ලිහිල් කෙළවර කිහිපයක් සමඟ. 170 00:16:41,366 --> 00:16:43,451 ඒක හරි අපූරුයි. 171 00:18:30,892 --> 00:18:34,478 හිතවත් Ndugu. 172 00:18:39,359 --> 00:18:45,906 මගේ නම Warren R. Schmidt මම ඔබේ අලුත් හදා වඩා ගත් පියා වෙමි. 173 00:18:52,414 --> 00:18:55,249 පුද්ගලික තොරතුරු කියන්න. 174 00:18:55,417 --> 00:18:58,002 හරි, අහ්. 175 00:18:58,170 --> 00:19:01,714 මම ජීවත් වෙන්නේ නෙබ්‍රස්කාවේ ඔමාහා නගරයේ. 176 00:19:02,466 --> 00:19:07,970 මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, හැරී, ජීවත් වේ රොනෝක්, වර්ජිනියා ඔහුගේ බිරිඳ එස්ටෙල් සමඟ. 177 00:19:08,138 --> 00:19:12,725 හැරී වසර දෙකකට පෙර පාදයක් අහිමි විය දියවැඩියාවට. 178 00:19:13,894 --> 00:19:16,228 මට වයස අවුරුදු 66 යි... 179 00:19:16,396 --> 00:19:20,566 සහ මෑතකදී විශ්‍රාම ගියේය සහකාර උප සභාපති සහ ක්‍රියාකාරික ලෙස... 180 00:19:20,734 --> 00:19:24,737 ...Woodmen of the World හි රක්ෂණ සමාගම. 181 00:19:29,034 --> 00:19:33,120 අනික දෙයියනේ එයාලා මාව ආදේශ කළේ නැත්නම් පොඩි ළමයෙක් එක්ක... 182 00:19:33,288 --> 00:19:37,083 හරි ඉතින් සමහර විට එයා ඇති පොඩි තියරියක් එයාගේ බෙල්ට් එකට යටින්... 183 00:19:37,250 --> 00:19:39,877 ... සහ අංක කිහිපයක් පේනුගත කළ හැක පරිගණකයකට... 184 00:19:40,045 --> 00:19:43,381 ...ඒත් මට ඒකම කියන්න පුළුවන් එයා කිසිම මගුලක් දන්නේ නෑ කියලා... 185 00:19:43,548 --> 00:19:45,966 නියම සැබෑ ලෝකය ගැන අවදානම් තක්සේරුව. 186 00:19:46,134 --> 00:19:48,135 නැතහොත් දෙපාර්තමේන්තුවක් කළමනාකරණය කිරීම, ඒ සඳහා. 187 00:19:48,303 --> 00:19:50,513 පුංචි කුකුළා අවජාතකයා. 188 00:20:02,567 --> 00:20:09,073 කෙසේ වෙතත්, 66 තරමක් පැරණි විය යුතුය ඔබ වැනි තරුණයෙකුට. 189 00:20:09,241 --> 00:20:13,369 ඇත්ත තමයි ඒක මටත් සෑහෙන පරණයි වගේ. 190 00:20:13,537 --> 00:20:18,457 මොකද මම කණ්ණාඩියෙන් බලනකොට මගේ ඇස් වටේ රැලි පේනවා... 191 00:20:18,625 --> 00:20:22,378 සහ මගේ බෙල්ලේ එල්ලා වැටෙන සම සහ මගේ කන් වල හිසකෙස් ... 192 00:20:22,546 --> 00:20:27,425 සහ මගේ වළලුකර මත නහර, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ ඇත්තටම මම කියලා. 193 00:20:28,844 --> 00:20:32,638 මම පොඩි කාලේ හිතුවා සමහර විට මම විශේෂයි කියලා... 194 00:20:32,806 --> 00:20:37,017 ...කොහොම හරි දෛවය මට තට්ටු කරා කියලා ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු වීමට. 195 00:20:37,185 --> 00:20:41,230 හෙන්රි ෆෝඩ්, වෝල්ට් ඩිස්නි වගේ නෙවෙයි නැත්නම් ඒ වගේ කෙනෙක්... 196 00:20:41,398 --> 00:20:46,068 නමුත් කවුරුහරි, ඔබ දන්නවා, අර්ධ වැදගත්. 197 00:20:46,361 --> 00:20:49,155 මට උපාධියක් ලැබුණා ව්‍යාපාර සහ සංඛ්‍යාලේඛන... 198 00:20:49,322 --> 00:20:51,824 සහ සැලසුම් කරමින් සිටියේය කවදා හරි මගේම ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න. 199 00:20:51,992 --> 00:20:55,786 එය විශාල සංස්ථාවක් බවට පත් කරන්න. එය ප්‍රසිද්ධියේ බලන්න, ඔබ දන්නවාද? 200 00:20:55,954 --> 00:20:58,414 සමහර විට Fortune 500 කරන්න. 201 00:20:58,582 --> 00:21:02,751 මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ ඔබ ගැන කියවනවා. 202 00:21:03,628 --> 00:21:09,300 නමුත් කෙසේ හෝ, එය එසේ සිදු වූයේ නැත. 203 00:21:09,468 --> 00:21:13,179 ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි, මට වුඩ්මන් එකේ ඉහලම රැකියාවක් තිබුනා... 204 00:21:13,346 --> 00:21:15,431 ... සහ පවුලක් නඩත්තු කරන්න. 205 00:21:15,599 --> 00:21:19,727 මට හරියටම බැරි වුණා ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අනතුරේ. 206 00:21:20,437 --> 00:21:23,856 හෙලන්, ඒ මගේ බිරිඳ. 207 00:21:24,024 --> 00:21:26,317 ඇය එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත. 208 00:21:30,822 --> 00:21:33,616 නමුත් මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ අහන්න පුළුවන්. 209 00:21:33,783 --> 00:21:36,952 මගේ බිරිඳ සහ දියණිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 210 00:21:37,120 --> 00:21:42,291 ඔවුන් මට සියලු අභිමානය ලබා දෙන්නේ නැද්ද? සහ මට කවදා හෝ අවශ්‍ය තෘප්තියද? 211 00:21:43,627 --> 00:21:47,004 හෙලන් සහ අයි විවාහ වී වසර 42 කි. 212 00:21:48,381 --> 00:21:54,053 මෑත කාලයේ, සෑම රාත්‍රියකම, මම එම ප්‍රශ්නයම අසන බව මට පෙනේ: 213 00:21:54,221 --> 00:21:59,016 "කවුද මේ මහලු කාන්තාව මගේ ගෙදර ඉන්නේ කවුද?" 214 00:21:59,643 --> 00:22:03,938 ඇයි ඒ හැම පොඩි දෙයකටම ඇය මාව අවුස්සනවාද? 215 00:22:04,105 --> 00:22:06,899 හරියට ඇය යතුරු ලබාගන්නා ආකාරයටයි ඇගේ පර්ස් එකෙන්... 216 00:22:07,067 --> 00:22:09,109 අපි කාර් එක ළඟට එන්න ගොඩක් කලින්. 217 00:22:09,277 --> 00:22:13,531 සහ ඇය අපේ මුදල් ඉවතට විසි කරන ආකාරය ඇගේ හාස්‍යජනක කුඩා එකතු කිරීම් මත. 218 00:22:15,158 --> 00:22:20,829 සහ පරිපූර්ණ හොඳ ආහාර ඉවතට විසි කිරීම කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පසු වූ නිසා. 219 00:22:20,997 --> 00:22:24,375 සහ ඇගේ උමතුව, ඇගේ උමතුව නව අවන්හල් උත්සාහ කිරීමත් සමඟ. 220 00:22:24,543 --> 00:22:25,918 අපි වාසනාවන්තයි. 221 00:22:26,086 --> 00:22:29,338 මුහුදු ආහාර බුෆේ. අපි ඉරිදා එහෙ යමු. 222 00:22:29,506 --> 00:22:31,632 ඇය මාව කපා දැමූ ආකාරය මම කතා කිරීමට උත්සාහ කරන විට. 223 00:22:31,800 --> 00:22:34,301 ඇය ඉදිරියට යයි, අපිට පිටිපස්සෙන් ආපු මිනිස්සුන්ට වාඩි වෙනවා. 224 00:22:34,469 --> 00:22:36,804 - සිදු වූ දෙය ... - සාමාන්යයෙන්, මම කමක් නැහැ. 225 00:22:36,972 --> 00:22:42,101 ඒ වගේම මම ඇය වාඩි වී සිටින ආකාරය පිළිකුල් කරනවා සහ ඇය සුවඳ දැනෙන ආකාරය. 226 00:22:42,936 --> 00:22:48,190 දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇය අවධාරනය කර ඇත මුත්‍රා කරනකොට වාඩි වෙනවා කියලා. 227 00:22:48,358 --> 00:22:50,985 මගේ පොරොන්දුව ආසනය උස්සනවා සහ දාරය පිස දමන්න ... 228 00:22:51,152 --> 00:22:53,988 ...ආයෙත් සීට් එක පහලින් තියන්න එය ඇයට ප්‍රමාණවත් නොවීය. 229 00:22:54,155 --> 00:22:55,781 නැත. 230 00:23:02,455 --> 00:23:06,083 ඒත් ඊට පස්සේ ජෙනී ඉන්නවා. 231 00:23:06,960 --> 00:23:09,920 ඇය අපේ එකම. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔබට කැමති වෙයි කියලා. 232 00:23:10,088 --> 00:23:14,508 ඇයට විවිධ දේවලින් විශාල පහරක් ලැබෙනවා භාෂා සහ සංස්කෘතීන් යනාදිය. 233 00:23:14,676 --> 00:23:17,761 ඇය බොහෝ විට හොඳින් ලබා ගත්තාය ජර්මන් භාෂාවෙන්. 234 00:23:18,138 --> 00:23:21,223 ඇය සැමවිටම මගේ කුඩා දැරිය වනු ඇත. 235 00:23:21,725 --> 00:23:26,186 ඇය ජීවත් වන්නේ ඩෙන්වර් හි, එබැවින් අපි එසේ නොකරමු ඇයව තවත් බොහෝ දේ දැකීමට ලැබේ. 236 00:23:26,354 --> 00:23:29,773 ඔහ්, නිසැකවම, අපි දුරකථනයෙන් සම්බන්ධව සිටිමු සෑම සති දෙකකට වරක්... 237 00:23:29,941 --> 00:23:32,776 ... ඇය එළියට එනවා සමහර වෙලාවට නිවාඩුවට... 238 00:23:32,944 --> 00:23:35,696 නමුත් අපි කැමති තරම් නිතර නොවේ. 239 00:23:35,864 --> 00:23:38,782 ඇයට තනතුරක් තිබේ එහි යම් වගකීමක්... 240 00:23:38,950 --> 00:23:44,496 ...අධි තාක්ෂණික පරිගණක ඇඳුමක් සමග, එබැවින් ඇයට වෙන්වීම ඉතා අපහසුය. 241 00:23:44,831 --> 00:23:47,458 මෑතකදී, ඇය විවාහ ගිවිස ගත්තා ... 242 00:23:47,626 --> 00:23:53,422 ...ඉතින් මම හිතන්නේ අපි දැන් ඇයව ඊටත් වඩා අඩුවෙන් දකිනු ඇත. 243 00:23:54,466 --> 00:23:58,135 සගයාගේ නම Randall Hertzel. 244 00:23:58,303 --> 00:24:02,056 ඔහුට යම් ආකාරයක විකුණුම් රැකියාවක් තිබේ. 245 00:24:02,223 --> 00:24:04,266 සමහරවිට ජෙනී එයාගේ වයස ටිකක් පහුවෙලා... 246 00:24:04,434 --> 00:24:07,436 ...ඒත් මම තාම හිතනවා ඇයට කරන්න තිබුනා කියලා ගොඩක් හොඳයි. 247 00:24:07,604 --> 00:24:08,687 කොහොමද යාලුවනේ? 248 00:24:08,855 --> 00:24:11,482 මම කිව්වේ මේ මිනිහගේ ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, නිකම්ම නිකම් නැත. 249 00:24:11,650 --> 00:24:13,567 මම කිව්වේ මගේ පුංචි කෙල්ලට නෙවෙයි. 250 00:24:23,328 --> 00:24:25,913 මම දැන් වහලා මේක තැපෑලට ගන්නම්. 251 00:24:26,081 --> 00:24:28,749 ඔන්න මම රස්තියාදු වෙනවා... 252 00:24:28,917 --> 00:24:30,918 ...ඔබට අවශ්‍ය විය හැක ඉක්මන් කරන්න පහලට... 253 00:24:31,086 --> 00:24:33,837 සහ චෙක්පත මුදල් සහ ඔබට කෑමට යමක් ගන්න. 254 00:24:34,005 --> 00:24:39,218 ඉතින්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සහ ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් සාර්ථක වේවා. 255 00:24:39,386 --> 00:24:44,598 ඇත්තෙන්ම ඔබේ, Warren Schmidt. 256 00:24:50,063 --> 00:24:51,730 මී පැණි. 257 00:24:54,025 --> 00:24:55,359 මම ලිපියක් තැපැල් කරන්න යනවා. 258 00:24:55,527 --> 00:24:57,444 - ඔබට යමක් අවශ්යද? - නැහැ. 259 00:24:57,612 --> 00:24:59,822 අමනාප වෙන්න එපා. 260 00:25:05,537 --> 00:25:09,206 සහ මට තියෙනවා, ම්ම්, මේ ගැන යම්කිසි පර්යේෂණයක් කියවමින් ඉන්නවා. 261 00:25:09,374 --> 00:25:13,544 ඇත්තටම මම කෑලි කිහිපයක් බැලුවා වීඩියෝ, සහ එය මා පුදුමයට පත් කරයි. 262 00:25:13,712 --> 00:25:20,175 ලිබරල්වාදීන් සහ මාධ්‍ය දිගටම බලනවා රිදී වලාකුළක අඳුරු රේඛාවක් සඳහා. 263 00:25:20,343 --> 00:25:21,593 ඔබ දුටුවාද...? 264 00:25:21,761 --> 00:25:23,178 මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 265 00:25:23,346 --> 00:25:28,684 අම්මෝ, මට හිම කුණාටුවක් එනවා වැනිලා අයිස්ක්‍රීම් සමඟ. 266 00:25:29,060 --> 00:25:30,477 එහි ඔබ කැමති කුමක්ද? 267 00:25:30,645 --> 00:25:33,439 අම්මෝ මම ටිකක් ගන්නම්... 268 00:25:34,524 --> 00:25:39,403 රීස්ගේ කෑලි සහ, අහ්, සමහර, අහ්, කුකී පිටි ගුලිය. 269 00:25:39,571 --> 00:25:40,946 ප්රමාණය කුමක්ද? 270 00:25:41,114 --> 00:25:45,784 - අහ්, මධ්යම. - මධ්යම? හරි හරී. 271 00:26:25,784 --> 00:26:27,451 හෙලන්? 272 00:26:28,828 --> 00:26:30,496 හෙලන්? 273 00:26:34,209 --> 00:26:37,002 කාරණය කුමක් ද? මී පැණි? 274 00:26:37,378 --> 00:26:38,921 හෙලන්? 275 00:26:41,758 --> 00:26:44,760 කරුණාකර අවදි වන්න. අවදි වන්න. 276 00:26:47,222 --> 00:26:49,765 ඔහ්, හෙලන්. 277 00:26:51,518 --> 00:26:53,811 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 278 00:27:14,916 --> 00:27:18,627 අපි තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර, මට අවශ්‍ය විය ඔබ සමඟ වියදම් ඉක්මවා යාමට. 279 00:27:18,795 --> 00:27:22,589 අපි අපගේ සියලු ගාස්තු අයිතම, කඩන්න ඒවා විවිධ කාණ්ඩවලට බෙදා ඇත. 280 00:27:22,757 --> 00:27:24,883 අපගේ වෘත්තීය සේවාවන් සඳහා, එම්බාම් කිරීම... 281 00:27:25,051 --> 00:27:26,844 සිරුරේ වෙනත් සූදානම... 282 00:27:27,011 --> 00:27:30,264 ...එම සංඛ්යා සම්පූර්ණ වනු ඇත ඩොලර් 1550 පමණ දක්වා. 283 00:27:30,431 --> 00:27:34,726 අපගේ පහසුකම්, උපකරණ භාවිතය සඳහා, කාර්ය මණ්ඩලය, සංචාරය සහ අවමංගල්‍ය සේවය... 284 00:27:34,894 --> 00:27:38,814 අපිට කනත්තේ වියදම් තියෙනවා. අපගේ මුළු ගාස්තුව 1500 කි. 285 00:27:38,982 --> 00:27:41,149 සහ ඊට අමතරව, අපි ළඟත් කරඬුව තියෙනවා... 286 00:27:41,317 --> 00:27:43,235 ...එය 2700 ක් පමණ වනු ඇත. 287 00:27:43,403 --> 00:27:47,739 අවසාන වශයෙන් අපගේ මෝටර් රථ භාවිතය සඳහා සහ සේවා, $430 පමණ විය යුතුය. 288 00:27:47,907 --> 00:27:50,659 ප්‍රශ්න තියෙනවද නැත්නම් ඒ ගැන යමක්? 289 00:27:50,827 --> 00:27:52,327 ම්... 290 00:27:53,329 --> 00:27:55,873 - මම තනිවම රිය පදවන්නේ නම්? - හොඳයි, අපිට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා ... 291 00:27:56,040 --> 00:28:00,043 ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන තරහ ගැන. තරහ කමක් නෑ කියලා. 292 00:28:00,211 --> 00:28:05,090 අපි ඔහු කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටියොත් දෙවියන් වහන්සේට එය දරාගත හැකිය. ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්. 293 00:28:05,258 --> 00:28:07,718 වසර නවයකට පෙර... 294 00:28:31,284 --> 00:28:33,744 ඔව්. රැන්ඩල්. 295 00:28:35,204 --> 00:28:37,247 ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ? 296 00:28:39,876 --> 00:28:41,960 මක්නිසාද අප කිසිවෙක් ජීවත් වන්නේ තමාටම නොවේ. 297 00:28:42,128 --> 00:28:47,257 කිසිම මිනිසෙක් තමාටම මිය නොයයි. මක්නිසාද අපි ජීවත් වන්නේ නම්, අපි ජීවත් වන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ උදෙසා ය. 298 00:28:48,134 --> 00:28:51,762 අපි මැරුණොත් අපි මැරෙන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේට ය. 299 00:29:33,972 --> 00:29:35,806 අපිට හෙලන්ව ගොඩක් එපා වෙයි. 300 00:29:36,140 --> 00:29:37,474 - මම දන්නවා. - ශ්රේෂ්ඨතම කාන්තාව. 301 00:29:37,642 --> 00:29:40,268 මිහිරිම, උණුසුම්ම, වඩාත්ම අපූරු කාන්තාව. 302 00:29:40,436 --> 00:29:43,063 - මම දන්නවා, මම දන්නවා. - අපි ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා, වොරන්. 303 00:29:43,231 --> 00:29:46,066 ඔබට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම්, ඔබ අපට කතා කරන්න, හරිද? 304 00:29:46,234 --> 00:29:47,776 - හරි හරී. - හරි හරී? 305 00:29:47,944 --> 00:29:49,319 - හරි හරී. - හරි, ඇත්තටම, දැන්. 306 00:29:49,487 --> 00:29:51,571 - ඔව්. ඔව්. - කමක් නැහැ. 307 00:30:02,625 --> 00:30:05,127 මට විශ්වාස කරන්න බෑ වොරන්. මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක. 308 00:30:05,294 --> 00:30:06,503 මම දන්නවා, රේ, මම දන්නවා. 309 00:30:06,671 --> 00:30:08,422 ඇය නිකම්ම... 310 00:30:10,174 --> 00:30:11,675 ඇය තරුණ වැඩියි. 311 00:30:13,136 --> 00:30:14,970 ඇය එසේ විය ... 312 00:30:15,138 --> 00:30:18,849 ඔව්, මම දන්නවා, රේ. l... ස්තූතියි. 313 00:30:19,225 --> 00:30:22,019 ඔයා හොඳ යාළුවෙක්, රේ. 314 00:30:30,653 --> 00:30:32,904 - ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, වොරන්. - මම කරන්නම්. 315 00:30:33,072 --> 00:30:37,159 - ඔබත්, රේ. හැමදේටම ස්තුතියි. - ඔව්. 316 00:30:37,326 --> 00:30:40,579 - අපි ඔබව ඉක්මනින් හමුවෙමු. - හරි හරී. 317 00:30:52,383 --> 00:30:54,718 මෙන්න, මට මේක ඔයාට ගන්න දෙන්න. 318 00:30:59,307 --> 00:31:02,559 මේ කෑම ඔක්කොම ගෙනත් දෙන අය හොඳයි. 319 00:31:03,603 --> 00:31:05,645 මේ සියලු සීතල කප්පාදු. 320 00:31:06,606 --> 00:31:09,399 ගොඩක් ඉතුරු වෙයි. 321 00:31:13,696 --> 00:31:15,655 අනේ තාත්තේ. 322 00:31:16,991 --> 00:31:19,284 මම දන්නවා, ජෙනී. 323 00:31:22,246 --> 00:31:30,246 මම දන්නවා. 324 00:31:38,012 --> 00:31:42,516 ඇය ඉතා සුවිශේෂී කාන්තාවක් විය. 325 00:31:45,686 --> 00:31:49,856 මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි. මට දැනටමත් ඇය නැතුව පාලුයි. 326 00:31:50,399 --> 00:31:52,484 මම දන්නවා අපි හැමෝම කරනවා කියලා. 327 00:31:55,655 --> 00:31:57,656 අපි ඇයට බොමු. 328 00:32:15,341 --> 00:32:17,300 මෙන්න හෙලන්ට. 329 00:32:17,593 --> 00:32:21,930 ඔවුන් අච්චුව කඩා දැමුවා. 330 00:32:24,058 --> 00:32:29,521 හෙලන්, අපි ඔබට ආදරෙයි, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි ... 331 00:32:29,689 --> 00:32:31,773 ... අපි හැම විටම කරන්නෙමු. 332 00:32:52,503 --> 00:32:55,463 ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද? 333 00:32:58,050 --> 00:33:01,178 - හොඳයි. - ඔයාට විශ්වාස ද? 334 00:33:01,804 --> 00:33:03,221 ඔව්. 335 00:33:06,309 --> 00:33:08,643 ඇත්තෙන්ම දැඩි විය යුතුය. 336 00:33:09,854 --> 00:33:12,314 මට මතකයි නැන්දා මැරුණ දවස. 337 00:33:12,565 --> 00:33:15,859 එය එතරම්ම අසත්‍ය විය. ඒ ජූලි 4 වැනිදාය. 338 00:33:16,319 --> 00:33:18,445 මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 339 00:33:18,988 --> 00:33:20,739 ඉතින් අහන්න, වොරන්. 340 00:33:20,907 --> 00:33:23,617 මම දන්නවා දැන් අනිවාර්යයෙන්ම කාලය නොවේ ඒ ගැන කතා කිරීමට... 341 00:33:23,784 --> 00:33:26,494 ...ඒත් අපි යන්න කලින් නම් ඔබට විනාඩි කිහිපයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි... 342 00:33:26,662 --> 00:33:29,247 ...ඔබේ මනස ගන්න මේ හැම පිස්සුවකින්ම අයින් වෙන්න... 343 00:33:29,415 --> 00:33:32,417 ... ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් තියෙනවා මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන. 344 00:33:33,628 --> 00:33:35,337 එය කුමක් ද? 345 00:33:36,214 --> 00:33:38,924 එය ආයෝජන අවස්ථාවක්. එය ඇත්තෙන්ම උද්වේගකරයි. 346 00:33:39,091 --> 00:33:41,968 ඒ වගේම මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන මාත් එක්ක බිම් මහලේ. 347 00:33:42,678 --> 00:33:45,222 - ඔහ්. - එය පිරමීඩ යෝජනා ක්රමයක් නොවේ. 348 00:33:45,389 --> 00:33:48,475 ගොඩක් අය හිතනවා එය පිරමීඩ ක්‍රමයක්, හෙහ්, නමුත් එය නොවේ. 349 00:33:48,643 --> 00:33:51,102 එය පාහේ සහතිකයි ඔබට ඔබේ මුදල් දෙගුණ කළ හැක... 350 00:33:51,270 --> 00:33:53,855 සමහර විට එය තුන් ගුණයකින් වැඩි විය හැක පළමු වසර තුළ පමණක්. 351 00:33:54,023 --> 00:33:57,734 වැඩේ කියන්නේ වොරන් මම නෙවෙයි සදහටම ජල පාත්ති විකුණනු ඇත. 352 00:33:57,902 --> 00:33:59,569 මට සැලසුම් ලැබුණා. 353 00:33:59,737 --> 00:34:02,447 අපිට වැඩි අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ ඒ ගැන කතා කිරීමට ඔබ සහ මම ... 354 00:34:02,615 --> 00:34:04,866 ...ඒත් මට සෑහෙන්න හොඳක් ලැබුණා ව්‍යාපාරික හිස මා වෙත. 355 00:34:05,034 --> 00:34:09,120 මම පහුගිය ටිකේ සම්මන්ත්‍රණවලට ගියා සහ ටේප් ගොඩක් අහනවා... 356 00:34:55,710 --> 00:34:56,960 මෙයොනීස් හෝ අබ? 357 00:34:57,128 --> 00:35:00,046 - මම දෙකටම කැමතියි. - හරි හරී. 358 00:35:00,214 --> 00:35:05,176 හා, ආහ්, පාන් ඕනෑවට වඩා ටෝස්ට් කරන්න එපා. මම මගේ පාන් ගොඩක් ටෝස්ට් කිරීමට කැමති නැහැ. 359 00:35:05,720 --> 00:35:08,596 හා මම ටිකක් ගන්නම් එම බාබකියු අර්තාපල් චිප්ස් වලින්. 360 00:35:08,764 --> 00:35:11,308 සරල ඒවා නොවේ. ඒ ඔයාගෙ අම්මගෙ. 361 00:35:11,475 --> 00:35:13,351 බාබකියු ඒවා මගේ. 362 00:35:13,519 --> 00:35:16,313 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සහ රැන්ඩල් ඒ සරල ඒවා ගන්න පුළුවන්. 363 00:35:16,480 --> 00:35:20,191 උන් මෙතන නිකන් නාස්ති වෙයි. මම ඒවා කන්නේ නැහැ. 364 00:35:20,901 --> 00:35:23,069 සමහර විට ඔබට ගුවන් යානයේදී ඒවා අනුභව කළ හැකිය. 365 00:35:23,487 --> 00:35:25,071 හොඳයි. 366 00:35:26,490 --> 00:35:29,075 ඔබව දැකීම සතුටක්. 367 00:35:29,410 --> 00:35:32,537 මම නිසැකවම කැමතියි ඔබට නොතිබුණා නම් ඉක්මනින් ආපසු ලබා ගැනීමට. 368 00:35:32,705 --> 00:35:35,790 තව දවස් කිහිපයක් ගත කරන්න බැරිද? 369 00:35:35,958 --> 00:35:40,879 ඔබට වැඩ කරන විට ඔවුන් සමඟ කතා කළ නොහැකිද? මම කිව්වේ, ඔවුන් තේරුම් ගනීවි. 370 00:35:41,964 --> 00:35:46,051 හෙක්, කවුද මාව බලාගන්නේ? 371 00:35:53,476 --> 00:35:55,185 මෙන්න ඔබේ සැන්ඩ්විච්. 372 00:35:55,353 --> 00:35:59,481 ම්ම්, අපූරුයි. හරි අපූරුයි. 373 00:36:00,149 --> 00:36:01,608 දන්නවද තාත්තේ... 374 00:36:01,776 --> 00:36:05,195 ...ඔයාට පුරුදු වෙන්න වෙයි දැන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට. 375 00:36:05,363 --> 00:36:07,322 ම්ම්, මම දන්නවා. මම දන්නවා. 376 00:36:07,490 --> 00:36:09,407 ඔබට සේවිකාවක් කුලියට ගැනීමට සිදු විය හැකිය. 377 00:36:09,575 --> 00:36:10,658 මෙහෙකාරියක්ද? 378 00:36:11,202 --> 00:36:13,578 අපොයි නෑ. මම හොඳින් ඉන්නම්. 379 00:36:13,746 --> 00:36:15,872 මට අමතර වියදම් අවශ්‍ය නැහැ. 380 00:36:16,415 --> 00:36:20,293 අවම වශයෙන් සති කිහිපයක් සඳහා ඔබ මෙය සමඟ කටයුතු කරන අතරතුර. 381 00:36:20,461 --> 00:36:23,963 හොඳයි, ඒකයි මම ඔයාට ඉන්න කියන්නේ සහ මට උදව් කරන්න. 382 00:36:24,131 --> 00:36:28,009 තාත්තේ, මම ඔයාට කිව්වා. මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් මට බැහැ. 383 00:36:28,177 --> 00:36:30,261 මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා. 384 00:36:30,429 --> 00:36:34,265 මට තවත් විවේකයක් ලබා ගත හැකි වුවද, මට වෙඩින් එක තියෙනවා. 385 00:36:34,433 --> 00:36:37,435 ඒක සම්පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්. 386 00:36:37,603 --> 00:36:40,355 හොඳයි, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, පැටියෝ... 387 00:36:40,523 --> 00:36:46,277 ...මම හිතන්නේ ඔබ සලකා බැලිය යුතුයි එය කල් දැමීම. 388 00:36:48,155 --> 00:36:52,659 වෙඩින් එක කල් දාන්නද? අපිට ඒක කරන්න බෑ, ඔක්කොම ලෑස්තියි. 389 00:36:52,827 --> 00:36:58,665 මම කියන්නේ ඔයා ගන්න ඕන කියලා විතරයි දේවල් නැවත සිතා බැලීමට මෙම අවස්ථාව. 390 00:36:58,833 --> 00:36:59,958 එච්චරයි. 391 00:37:01,502 --> 00:37:06,256 ඒත් හැමෝටම ආරාධනා කරනවා සහ RSVP'd සහ සියල්ල. 392 00:37:06,424 --> 00:37:11,845 එයාලට තේරෙයි. මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මට තියෙන ගෞරවය නිසා. 393 00:37:12,138 --> 00:37:13,847 ඇය අනුමත කරනු ඇත. 394 00:37:14,014 --> 00:37:15,098 අහ්-ආහ්. 395 00:37:15,266 --> 00:37:17,809 අම්මට අපිව ඕන නෑ ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීමට. 396 00:37:17,977 --> 00:37:20,019 වැඩේ කියන්නේ ජෙනී... 397 00:37:20,187 --> 00:37:24,691 ...ඔයාගෙ අම්මයි මමයි කතා කලා කිහිප වතාවක්, ඉතා බරපතල ලෙස ... 398 00:37:24,859 --> 00:37:26,109 ඔබ සහ රැන්ඩල් ගැන. 399 00:37:27,528 --> 00:37:29,279 සහ ඇය පැවසුවේ කුමක්ද? 400 00:37:29,447 --> 00:37:34,659 ඇය ඔබට ආදරය කළ බව පමණි ඒ වගේම එයාට ඕන උනේ ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න... 401 00:37:35,453 --> 00:37:38,204 සහ සමහර විට මෙය රැන්ඩල් සමඟ ... 402 00:37:38,914 --> 00:37:41,124 ...හොඳයි, ඇයට අවශ්‍ය වූයේ සහතික වීමට පමණි... 403 00:37:41,292 --> 00:37:43,710 ...ඔයාට කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඇති වෙන්නේ නැහැ. එච්චරයි. 404 00:37:43,878 --> 00:37:49,299 එබැවින් ඔබට අවශ්ය විය හැකිය ඔබේ විකල්ප විවෘතව තබා ගන්න. හ්ම්? 405 00:37:50,551 --> 00:37:53,219 නමුත් ඇය අපට දිනය තෝරා ගැනීමට උදව් කළාය. 406 00:37:54,305 --> 00:37:58,016 ඒ වගේම මම ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළා සෑම දිනකම පාහේ ... 407 00:37:58,184 --> 00:38:02,228 ... එය සැලසුම් කිරීම සහ දේවල් ඇණවුම් කිරීම. 408 00:38:02,396 --> 00:38:04,731 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 409 00:38:04,899 --> 00:38:08,234 - අම්මා කැමති නැහැ අපි ඒක වෙනස් කරනවාට. - කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 410 00:38:08,402 --> 00:38:11,946 හරි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න. ඔබ හොඳින්ම දන්නවා, ඔබ සහ ඔබේ මව. 411 00:38:22,416 --> 00:38:24,584 හොඳ සැන්ඩ්විච්. 412 00:38:31,133 --> 00:38:33,718 - තාත්තා. - ම්ම්? 413 00:38:35,262 --> 00:38:37,889 ඔබට එතරම් මිල අඩු කරඬුවක් ලැබුණේ ඇයි? 414 00:38:39,934 --> 00:38:41,476 කුමක් ද? 415 00:38:42,019 --> 00:38:46,356 මට කියන්න පුළුවන් ඔබ ළඟ මිල අඩුම පෙට්ටිය. හැමෝටම පුළුවන්. 416 00:38:47,441 --> 00:38:50,318 අපොයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 417 00:38:50,486 --> 00:38:54,531 මම විශේෂයෙන් තෝරා ගත්තේ නැත, ඔබ පවසන පරිදි, ලාභම පෙට්ටිය. 418 00:38:54,698 --> 00:38:58,535 මිල අඩු එකක් තිබුනා, එය ඔවුන් මට පෙන්වූ අතර මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි. 419 00:38:59,119 --> 00:39:01,746 ඔබ කියන්නේ පයින් පෙට්ටියක්ද? 420 00:39:02,289 --> 00:39:05,917 හොඳයි, මම නැහැ ... එය කුමක්දැයි මට මතක නැත. 421 00:39:06,377 --> 00:39:09,546 ඇය ඔබ අත පයින් බලා සිටියාය. 422 00:39:09,755 --> 00:39:11,923 ඔයාට බැරිද ඇයව රවට්ටන්න එක් වරක් පමණක්? 423 00:39:12,091 --> 00:39:13,174 - හේයි, හේයි. - වරක්? 424 00:39:13,342 --> 00:39:16,344 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එහි ඇති Winnebago ගැන කුමක් කිව හැකිද? 425 00:39:16,512 --> 00:39:19,305 ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ඒක මිල අධික වාහනයක්. 426 00:39:19,515 --> 00:39:21,724 මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් මම එය ලබා ගත්තෙමි. 427 00:39:21,892 --> 00:39:24,561 එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය ඔබේ මවගේ අදහස. 428 00:39:24,728 --> 00:39:27,397 ඇය මට කිව්වා ඇය ගෙවිය යුතුයි කියලා එය අඩක් වැනි සඳහා. 429 00:39:27,565 --> 00:39:31,234 ඇයට කීයක් හරි විකුණන්න තියෙනවා කිව්වා ඇයගේ කොටස් හෝ ඒ සඳහා ගෙවීමට යමක්. 430 00:39:31,402 --> 00:39:35,572 ඒ ඇයගේ තීරණයයි. මම කැමැත්තෙන් හිටියා Minnie Winnie දක්වා යන්න, නමුත් නැහැ. 431 00:39:35,781 --> 00:39:39,284 ඇයට ඇඩ්වෙන්චරර් සිටිය යුතු විය. ඇයට මුළු ෂෙබාංගයම අවශ්‍ය විය. 432 00:39:39,451 --> 00:39:41,703 මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ? ඇයට බැරි බව කියන්න? 433 00:39:41,870 --> 00:39:43,079 එය ඇගේ මුදල් විය. 434 00:39:43,247 --> 00:39:46,332 නෑ නෑ නෑ. ඔබට මට ඒ කාර්යයට කැඳවිය නොහැක. 435 00:39:46,500 --> 00:39:47,542 මි.මී. 436 00:39:47,710 --> 00:39:48,918 නෑ සර්. 437 00:39:49,086 --> 00:39:50,378 ජෙනී. 438 00:39:50,921 --> 00:39:52,714 - මෙතන, රැන්ඩල්. - කොහෙද? 439 00:39:52,881 --> 00:39:54,841 මෙහි. මෙහි ඇත! 440 00:39:55,009 --> 00:39:56,676 ඔහ්, හේ, ඔයා ඉන්නවා. 441 00:39:56,844 --> 00:39:59,762 විනාඩි තිහක අනතුරු ඇඟවීමක්. ඔබ ඇසුරුම් කිරීම වඩා හොඳය. 442 00:40:12,943 --> 00:40:15,236 හේයි, රැන්ඩල්, ඔයා ඒ පොත ගැන තාත්තට කිව්වද? 443 00:40:15,404 --> 00:40:17,280 ඒක හරි, මට අමතක වුණා. 444 00:40:17,448 --> 00:40:20,908 කියන්න, වොරන්, ඔබ කවදා හෝ කියවා තිබේද? හොඳ මිනිසුන්ට නරක දේවල් සිදු වන්නේ කවදාද? 445 00:40:21,076 --> 00:40:22,577 - නැහැ. - ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි. 446 00:40:22,745 --> 00:40:24,746 එය ඇත්තෙන්ම මට උදව් කළා මගේ නැන්දා මිය ගිය විට. 447 00:40:24,913 --> 00:40:29,042 ඔබ එය කියවිය යුතුය. මම සහ ජෙනී විට ඩෙන්වර් වෙත ආපසු යන්න, මම මගේ පිටපත ඔබට එවන්නම්. 448 00:40:29,209 --> 00:40:31,711 වැඩ පොතත්. මම වැඩිපුරම ව්‍යායාම කළා... 449 00:40:31,879 --> 00:40:35,131 නමුත් ඔබට ඔබේ පිළිතුරු ලිවිය හැකිය මගේ ළඟ. 450 00:40:35,299 --> 00:40:37,884 මිඩ්වෙස්ට් එක්ස්ප්‍රස් සඳහා අවසාන බෝඩිම ඇමතුම... 451 00:40:38,052 --> 00:40:40,511 ... ෆ්ලයිට් 420 කොලරාඩෝ ඩෙන්වර් වෙත. 452 00:40:40,679 --> 00:40:44,015 - ප්‍රවේශපත්‍ර ගත් සියලුම මගීන්... - මෙච්චර කල්, රැන්ඩල්. 453 00:40:44,516 --> 00:40:47,727 ඔබ අපගේ යාච්ඤාවේ සිටිනු ඇත. ඒ වගේම මම ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්නම්, හරිද? 454 00:40:47,895 --> 00:40:50,063 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 455 00:40:53,025 --> 00:40:54,859 හොඳයි, ජෙනී ... 456 00:40:59,573 --> 00:41:02,659 - ඔයා ගැන බලාගන්න, තාත්තේ. - හ්ම්. 457 00:41:06,497 --> 00:41:10,333 ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්. ඒක ඇත්තටම නියම පහරක් වේවි. 458 00:41:10,501 --> 00:41:12,627 ඔව්, ඉතා සිසිල්. 459 00:41:12,795 --> 00:41:15,546 ඔව්, මට ගුවන් යානය ලැබුණා පසුබිමේ ද. 460 00:41:21,512 --> 00:41:23,846 - ආයුබෝවන්, තාත්තා. - මෙච්චර කල්, ජෙනී. 461 00:41:24,014 --> 00:41:26,808 - සති කිහිපයකින් හමුවෙමු, හරිද? - හරි හරී. 462 00:41:26,975 --> 00:41:29,977 - බායි, වොරන්, ඔයා පරිස්සම් වෙන්න. - හරි හරී. 463 00:41:57,214 --> 00:42:00,133 හිතවත් Ndugu. 464 00:42:02,010 --> 00:42:04,679 මම හිතනවා ඔයා වාඩි වෙයි කියලා... 465 00:42:04,847 --> 00:42:09,016 ...මොකද මට බයයි මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා. 466 00:42:12,062 --> 00:42:17,275 මම ඔබට අවසන් වරට ලිවූ දා සිට, මගේ බිරිඳ, හෙලන්, ඔබේ කිරි අම්මා... 467 00:42:17,443 --> 00:42:21,904 ...ඉතාම හදිසියේ අභාවප්‍රාප්ත විය ඇගේ මොළයේ රුධිර කැටියකින්. 468 00:42:32,666 --> 00:42:36,961 සේවාවන් සුන්දර විය සහ ඉතා හොඳින් සහභාගී විය. 469 00:42:37,129 --> 00:42:40,131 ජෙනී ඩෙන්වර් සිට පැමිණියාය ඇගේ මිතුරිය සමඟ ... 470 00:42:40,299 --> 00:42:44,260 සහ මිනිසුන් දුර බැහැර සිට පැදවූහ Des Moines සහ Wichita ලෙස. 471 00:42:44,428 --> 00:42:47,305 එය ඉතා සංවේදී උපහාරයක් විය ඔබ එය දෙස බලන ඕනෑම ආකාරයකින්. 472 00:42:47,473 --> 00:42:50,475 මම කැමතියි ඔබ එහි සිටියා නම්. 473 00:42:54,271 --> 00:43:01,027 ඒත් දැන් ඒ කලබල ඔක්කොම ඉවරයි සහ දුම ඉවත් වී ඇත ... 474 00:43:01,695 --> 00:43:06,949 ...ඒ මම සහ මගේ සිතුවිලි පමණයි මේ විශාල පැරණි නිවසට තට්ටු කරමින්. 475 00:43:11,997 --> 00:43:16,125 මම හිතන්නේ මම මගේ කලින් සඳහන් කළා මම ක්‍රියාකාරිකයෙක් බවට ලිපියක්... 476 00:43:16,293 --> 00:43:19,712 ...Woodmen of the World හි රක්ෂණ සමාගම. 477 00:43:20,422 --> 00:43:25,259 මට පිරිමියෙකුගේ වයස දුන්නොත්, ජාතිය, වෘත්තිය... 478 00:43:25,427 --> 00:43:29,847 ... පදිංචි ස්ථානය, විවාහක තත්ත්වය, සහ වෛද්‍ය ඉතිහාසය... 479 00:43:30,015 --> 00:43:36,813 ...මට විශාල සම්භාවිතාවක් සහිතව ගණනය කළ හැක ඒ මනුස්සයා කොච්චර කල් ජීවත් වෙයිද කියලා. 480 00:43:37,356 --> 00:43:40,525 මගේම නඩුවේදී, දැන් මගේ බිරිඳ මැරිලා... 481 00:43:40,692 --> 00:43:45,154 ... සියයට 73ක අවස්ථාවක් තියෙනවා මම අවුරුදු නවයකින් මැරෙනවා කියලා... 482 00:43:45,322 --> 00:43:48,324 ... මම නැවත විවාහ නොවන බව සපයා ඇත. 483 00:43:48,492 --> 00:43:52,078 මෙන්න අවස්ථාවක්, තුනෙන් එකක්. පසුපසට පහරක්, සහ ලකුණු! 484 00:43:52,246 --> 00:43:54,288 මම දන්න එකම දේ... 485 00:43:54,456 --> 00:43:59,502 ... මට හොඳම දේ කරන්න තියෙනවා මට ඉතිරිව ඇති ඕනෑම වේලාවක. 486 00:43:59,837 --> 00:44:03,339 ජීවිතය කෙටියි, Ndugu. 487 00:44:03,507 --> 00:44:07,552 ඒ වගේම මට වියදම් කරන්න බැහැ තවත් විනාඩියක් නාස්ති කිරීමට. 488 00:44:12,599 --> 00:44:15,810 හොඳයි, කිසිවක් නැත ඔබ සතුටින් සිටින විට උණුසුම් ස්නානය වගේ. 489 00:44:17,354 --> 00:44:19,856 තාක් කල් ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟයි. 490 00:44:21,775 --> 00:44:24,402 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 491 00:44:25,696 --> 00:44:27,572 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 492 00:44:29,116 --> 00:44:31,742 එහෙම කියන්න පුළුවන්කමට මම ආසයි. 493 00:44:35,873 --> 00:44:38,374 දැන් මට ඔයාව බදින්න ඕන නෑ. 494 00:44:38,542 --> 00:44:42,962 හෙලන් නොමැතිව ජීවිතයට හැඩගැසීම සෑහෙන අභියෝගයක් වෙලා තියෙනවා. 495 00:44:43,130 --> 00:44:45,006 නමුත් ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇතැයි මම සිතමි. 496 00:44:45,173 --> 00:44:48,926 ඔව්, මේ ගෙදර නව කළමනාකරණය යටතේ පවතී... 497 00:44:49,094 --> 00:44:51,178 නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ වෙනස. 498 00:44:54,349 --> 00:44:59,854 ඔහ්, ෂුවර්, සමහර වෙලාවට මට එහෙම වෙන්න පුළුවන් ටිකක් අමතක වෙලා කෑම වේලක් දෙකක් අතපසු වෙනවා... 499 00:45:00,022 --> 00:45:06,235 ...නමුත්, හෙහ්, මම හිතන්නේ ඒක වටින්නේ නැති තරම් ඔබේ තත්වයේ සිටින කෙනෙකුට සඳහන් කිරීම. 500 00:45:08,864 --> 00:45:12,283 හෙලන් කැමති නැහැ මම වටේ වාඩි වෙනවාට, ආත්මානුකම්පාවෙන් ගැහෙනවා. 501 00:45:12,451 --> 00:45:13,701 නෑ සර්, බොබ්. 502 00:45:13,869 --> 00:45:18,122 ඇයි, ඇය මට හැඩගස්වා ගැනීමට පවසනු ඇත නැත්නම් පිටතට යවන්න. 503 00:45:18,498 --> 00:45:20,625 ඒ නිසා මම පුළුවන් තරම් එළියට යන්න උත්සාහ කරනවා. 504 00:45:20,792 --> 00:45:24,086 ඔබ දන්නවා, ක්‍රියාශීලීව සිටීමට උත්සාහ කරන්න, මගේ දින චර්යාවට ඇලී සිටින්න. 505 00:45:24,254 --> 00:45:28,799 ඒක ගොඩක් වැදගත් ජීවිතයේ විශාල වෙනස්කම් හමුවේ. 506 00:45:32,387 --> 00:45:36,933 ඔහ්, ෂුවර්, ම්ම්, මම හෙලන් තරම් කෝකියෙක් නෙවෙයි. 507 00:45:37,142 --> 00:45:41,270 නමුත් මට උපක්‍රමයක් හෝ දෙකක් මතකයි මගේ උපාධියේ සිට. 508 00:45:58,330 --> 00:46:00,706 වැඩේ ගොඩයි නිවසක් එකට තබා ගැනීම... 509 00:46:00,874 --> 00:46:05,044 ... මම හිතන්නේ අවසානයේ මම කරන්නම් ස්ථානය විකුණා කුඩා නිවාසයකට යන්න. 510 00:46:05,212 --> 00:46:08,339 ඔබ දන්නවා, අඩු නඩත්තු කිරීම සහ යනාදිය. 511 00:46:08,507 --> 00:46:12,093 නමුත් දැනට මම හොඳින් ඉන්නවා. 512 00:46:15,889 --> 00:46:21,018 මගේ අන්තිම ලිපියේ මට හිතුනේ, මම වැරදියට කතා කරන්න ඇති... 513 00:46:21,186 --> 00:46:26,357 ...සහ යම් ඍණාත්මක භාෂාවක් භාවිතා කළා මගේ නැසීගිය බිරිඳ ගැන සඳහන් කරමින්. 514 00:46:27,651 --> 00:46:29,318 නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ... 515 00:46:29,486 --> 00:46:34,073 ...මම ලොකු පීඩනයකින් හිටියේ කියලා මගේ විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසුව. 516 00:46:37,995 --> 00:46:41,706 මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ නිදුගු. 517 00:46:41,957 --> 00:46:44,750 සති කිහිපයක් ගත වී ඇත. 518 00:46:45,085 --> 00:46:47,420 අනික මම ලස්සනට හිටියා... 519 00:46:47,963 --> 00:46:51,882 ...ඔබ දන්නවා, කාලෙන් කාලෙට කැඩිලා. 520 00:46:58,015 --> 00:47:00,057 මට ඇය නැතුව පාලුයි. 521 00:47:00,517 --> 00:47:03,019 මට මගේ හෙලන් නැතුව පාලුයි. 522 00:47:04,855 --> 00:47:07,523 මම හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කොච්චර වාසනාවන්තද... 523 00:47:07,691 --> 00:47:12,820 හෙලන් වැනි බිරිඳක් ලැබීමට ඇය නැති වන තුරු. 524 00:47:15,949 --> 00:47:18,743 ඒක මතක තියාගන්න තරුණයා. 525 00:47:19,036 --> 00:47:25,374 ඔබ සතු දේ අගය කළ යුතුයි ඔබ තවමත් එය තිබියදී. 526 00:49:15,235 --> 00:49:18,863 ජේසු, වොරන්. ඔයා මාව බය කළා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 527 00:49:19,197 --> 00:49:21,532 මම හිතුවා ඔයාට මේවා ආපහු ඕන වෙයි කියලා. 528 00:49:27,873 --> 00:49:31,000 ඔහ්, යේසුස්. 529 00:49:32,711 --> 00:49:36,881 ඒ බොහෝ කලකට පෙර, වොරන්. අවුරුදු 25, 30 යි. මම කිව්වේ... 530 00:49:37,048 --> 00:49:38,966 ඔහ්, යේසුස්. 531 00:49:39,134 --> 00:49:41,093 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ... 532 00:49:41,261 --> 00:49:43,804 ඇය මේවා තබා ගත්තාද? මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය මේවා තියාගෙන හිටියා කියලා. 533 00:49:45,515 --> 00:49:47,266 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 534 00:49:47,434 --> 00:49:49,685 මට පහර දීම නවත්වන්න! 535 00:49:49,853 --> 00:49:51,604 අපි මේ ගැන කතා කරමු! 536 00:49:52,230 --> 00:49:53,606 ඔබ මගේ මිතුරා විය. 537 00:49:53,773 --> 00:49:56,025 ඒ සියල්ල විශාල වැරැද්දක් විය. 538 00:49:56,193 --> 00:49:58,986 මම කිව්වේ, ඔයා Frisco එකට ගියා සහ දේවල් ආරම්භ විය ... 539 00:49:59,154 --> 00:50:01,405 ..අපි අතෙන් මිදුනා විතරයි, එච්චරයි. 540 00:50:01,573 --> 00:50:03,532 මට කණගාටුයි! 541 00:52:33,558 --> 00:52:35,851 ඔබ Moon Dog Electronics වෙත ළඟා වී ඇත. 542 00:52:36,019 --> 00:52:37,269 ඔබ ඔබේ පක්ෂයේ දිගුව දන්නේ නම්... 543 00:52:43,860 --> 00:52:46,362 නැව්ගත කිරීම සහ ලැබීම. මේ ජෙනී. 544 00:52:46,529 --> 00:52:48,947 ජෙනී, ඒ තාත්තා. ඔයාට කොහොම ද? 545 00:52:49,115 --> 00:52:52,785 අහ්, හේයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම මඩ වගුරලා, තාත්තා. මොකක් ද වෙන්නේ? 546 00:52:52,952 --> 00:52:56,497 හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් විශාල පුදුමයක් තිබේ. කියන්න කුමක් ද කියා. 547 00:52:56,664 --> 00:52:59,124 - කුමක් ද? - මම පාරේ. 548 00:52:59,292 --> 00:53:01,919 මම ඔයාව බලන්න පිටත් වෙනවා. 549 00:53:02,087 --> 00:53:05,464 දැන් හරි. මම ඉන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් අයිලන්ඩ් එකෙන් පිටත. 550 00:53:05,632 --> 00:53:10,260 - ආහ්, තාත්තේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - ජෙනී... 551 00:53:11,262 --> 00:53:14,473 ... මම දේවල් ගැන කල්පනා කළා සහ ඔබ මට කොපමණ අදහස් කරන්නේද ... 552 00:53:14,641 --> 00:53:19,269 ...ඒ වගේම ඔයාටයි මටයි වෙලාව අඩුයි මේ පසුගිය වසර කිහිපය එකට ගත කළා. 553 00:53:19,437 --> 00:53:24,566 එකපාරටම මට තේරුණා, මම ඔමාහාවේ මොනවද කරන්නේ... 554 00:53:24,734 --> 00:53:27,361 ...ඔයා එලියෙ ඉන්නකොට සහ මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද? 555 00:53:27,529 --> 00:53:29,530 ඔබ දන්නවා, අපි එකට සිටිය යුතුයි. 556 00:53:29,697 --> 00:53:33,325 ඉන්න, ම්ම්, ඔයා දැන් එනවද? 557 00:53:33,493 --> 00:53:37,913 මම කෙලින්ම පදවන්නේ නම්, මම රෑ කෑමට වෙලාවට එන්නම්. 558 00:53:39,040 --> 00:53:43,377 අම්මෝ දෙයියනේ ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ තාත්තේ. මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ. 559 00:53:43,545 --> 00:53:45,587 හොඳයි, එය සහතිකයි. 560 00:53:45,755 --> 00:53:49,925 ඔබට අමතර උපකාර භාවිතා කළ නොහැකි බව මට කියන්න එපා ඒ සියලු මංගල කටයුතු සමඟ. 561 00:53:50,093 --> 00:53:51,802 මම බර අඩු කර ගැනීමට උදව් කරමි. 562 00:53:51,970 --> 00:53:54,721 නෑ ඒත් වැඩේ තියෙන්නේ තාත්තේ.. රොබර්ටා සහ මම සහ ජිල් ... 563 00:53:54,889 --> 00:53:57,474 ...අපිට ගොඩක් දුරට හැමදේම තියෙනවා පාලනය යටතේ. 564 00:53:57,642 --> 00:54:00,853 නෑ නෑ නෑ. බුබුලු එතුම භාවිතා කරන්න එක මත. ඒක ලොකු වැඩියි. 565 00:54:01,479 --> 00:54:04,815 එය ඉතා හොඳ දීමනාවක්, නමුත් අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිමු, හරිද? 566 00:54:04,983 --> 00:54:08,861 ඔයා එන්න දවසක් දෙකක් අපි කිව්වා වගේ වෙඩින් එකට කලින්. 567 00:54:10,029 --> 00:54:13,824 ඔබ මට විරුද්ධ නොවනු ඇතැයි මම සිතමි එම චෙක්පත් තවත් යැවීම. 568 00:54:13,992 --> 00:54:17,870 ජේසු, තාත්තා. මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ, හරිද? 569 00:54:18,037 --> 00:54:20,038 ඔයා ගෙදර ගියාම මට කතා කරන්න. 570 00:54:20,206 --> 00:54:22,374 - හරි හරී? - හොඳයි. මම... 571 00:54:22,876 --> 00:54:25,419 - ආයුබෝවන්, ජෙනී. - ආයුබෝවන්, තාත්තා. 572 00:54:50,403 --> 00:54:52,404 හිතවත් Ndugu. 573 00:54:53,031 --> 00:54:54,323 ඔයාට කොහොම ද? 574 00:54:54,491 --> 00:54:56,408 මම සනීපෙන්. 575 00:54:58,244 --> 00:55:01,371 සතියකට පමණ පෙර, මම පොඩි ගමනක් යන්න තීරණය කළා... 576 00:55:01,539 --> 00:55:04,875 මම ජෙනීගේ වෙඩින් එකට යන ගමන් ඩෙන්වර් වල. 577 00:55:05,543 --> 00:55:09,296 ජෙනී මට ඉක්මනට එලියට එන්න කියලා බැන්නා සහ විධිවිධාන සඳහා ඇයට උදව් කරන්න... 578 00:55:09,464 --> 00:55:13,592 ...ඒත් මම ඇයට කිව්වා මට මා වෙනුවෙන් යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය. 579 00:55:14,552 --> 00:55:19,556 මම සමහර ස්ථාන නැරඹීමට තීරණය කළෙමි මම ගොඩ කාලෙකින් ගිහින් නෑ. 580 00:55:19,724 --> 00:55:24,478 මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ සිදුවී ඇත මට මතක නෑ වගේ කියලා. 581 00:55:24,646 --> 00:55:29,733 මගේ ජීවිතයේ මුළු කොටස් නිකම් ගියා කියලා. 582 00:55:30,860 --> 00:55:35,948 ඉතින් ඔබ කියන්න පුළුවන් මම උත්සාහ කළා කියලා මගේ මතකයෙන් මකුළු දැල් කිහිපයක් ඉවත් කරන්න. 583 00:55:37,033 --> 00:55:40,661 මගේ පළමු නැවතුම වෙන කවුරුත් නෙවෙයි Holdrege, Nebraska. 584 00:55:41,204 --> 00:55:43,872 මම හිතුවා ඒක ඥානාන්විත වෙයි කියලා නිවස බැලීමට... 585 00:55:44,040 --> 00:55:48,168 ...මම ඉපදුන තැන වසර 67කට පෙර ලබන අප්‍රේල්. 586 00:55:48,586 --> 00:55:52,256 අපි Holdrege වෙතින් ඉවත් වුණා මම ඔයාට වඩා වයසින් වැඩි නැති කාලෙ... 587 00:55:52,423 --> 00:55:56,468 ...ඒ වගේම මම නිතරම කල්පනා කළා අද අපේ පැරණි නිවස මොන වගේ වේවිද? 588 00:55:56,928 --> 00:55:59,846 විහිලු, මට කවදාවත් ලිපිනය අමතක වුණේ නැහැ. 589 00:56:00,014 --> 00:56:02,516 12 පළඟැටි මාවත. 590 00:56:02,684 --> 00:56:07,479 ඔව් සර්. 12 පළඟැටි මාවත. 591 00:56:36,009 --> 00:56:37,342 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්? 592 00:56:38,761 --> 00:56:42,222 නැ ස්තුතියි. මම අවට බලන්නෙමි. 593 00:56:43,349 --> 00:56:45,225 මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙහෙ. 594 00:56:45,727 --> 00:56:47,394 මෙන්න කඩේ? 595 00:56:47,854 --> 00:56:52,232 ඔව්. මගේ ළමා කාලය ගෙදර මෙම ස්ථානයේ නිවැරදි විය. 596 00:56:53,985 --> 00:56:55,402 ඇත්ත වශයෙන්ම ... 597 00:56:56,362 --> 00:56:59,531 ... නිදන කාමරය වන්නට ඇත මේ ගැන හරි. 598 00:57:00,533 --> 00:57:01,908 මෙතන සාලය. 599 00:57:02,076 --> 00:57:04,077 සහ කෑම... 600 00:57:05,204 --> 00:57:07,372 හොඳයි, හෙහ් ... 601 00:57:07,540 --> 00:57:09,416 ...ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 602 00:57:09,584 --> 00:57:11,877 ඔබ ඉපදීමට පෙර. 603 00:57:18,718 --> 00:57:20,385 වොරන්! 604 00:57:20,553 --> 00:57:22,638 වොරන්! 605 00:57:23,222 --> 00:57:25,265 හේයි අම්මේ. 606 00:57:26,267 --> 00:57:30,354 අම්මි ඔයාට ආදරෙයි වොරන්. ඔව්, ඇය කරනවා. 607 00:57:32,148 --> 00:57:35,817 සුභ උපන්දිනයක්, වොරන්! 608 00:57:39,238 --> 00:57:41,990 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 609 00:57:43,409 --> 00:57:47,371 අපි ඉස්සර ටයර් පැද්දෙනවා මෙතනින් ඉස්සරහින්. 610 00:57:50,500 --> 00:57:53,710 මගේ දවසේ ඉඳන් ගොඩක් වෙනස් වෙලා... 611 00:57:53,878 --> 00:57:56,713 ...ඒත් ඒක තාම හොදයි ආයෙත් ගෙදර ඉන්න කියලා. 612 00:57:56,881 --> 00:57:59,174 ඉතා හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. 613 00:58:03,638 --> 00:58:06,932 ඊළඟ නැවතුම, ලෝරන්ස්, කැන්සාස් ... 614 00:58:07,100 --> 00:58:11,144 ... මම සංචාරයක් ගිය තැන මගේ පැරණි අල්මාට, KU. 615 00:58:11,312 --> 00:58:13,480 මම එහි ගොස් තිබුණේ නැහැ වසර සහ වසර ගනනක... 616 00:58:13,648 --> 00:58:17,275 ... දැන් නියම වෙලාව වගේ නතර කිරීමට. 617 00:58:21,406 --> 00:58:25,158 මම හුකන්න පවා සමත් වුණා මගේ පැරණි සහෝදරත්වයේ සමහර දරුවන් සමඟ. 618 00:58:25,326 --> 00:58:27,994 - පුරෝගාමී දවස්වල ඉඳන් එතන හිටියා. - බීටා සිග්මා එප්සිලෝන්. 619 00:58:28,162 --> 00:58:30,330 එබැවින් සමාගමේ ආදර්ශ පාඨය: 620 00:58:30,498 --> 00:58:34,543 "දර මිනිසෙක් මාර්ගය පැහැදිලි කරන පරිදි." හ්ම්? 621 00:59:09,787 --> 00:59:14,166 හොඳයි, Ndugu, මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි ඔබ සහෝදරත්වය ප්‍රතිඥා දෙන බව... 622 00:59:14,333 --> 00:59:16,084 ඔබ විද්‍යාලයට යන විට. 623 00:59:16,836 --> 00:59:21,757 ඊට පස්සේ මතක මංතීරුවේ පුංචි ගමනක්, එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ සංචාරක කාලයයි. 624 00:59:22,175 --> 00:59:24,176 මම ආපහු නෙබ්‍රස්කාවට ගියා... 625 00:59:24,343 --> 00:59:28,180 ... සහ කස්ටර් ප්‍රාන්තයේ නතර විය කැඩුණු දුන්නෙහි ඓතිහාසික කෞතුකාගාරය... 626 00:59:28,347 --> 00:59:31,641 ...ඔවුන්ගේ කදිම එකතුව බැලීමට ඊතලවල. 627 00:59:34,896 --> 00:59:38,190 එදිනම පසුව, මට සැබෑ ඉන්දියානුවෙක් මුණ ගැහුණා... 628 00:59:38,357 --> 00:59:42,527 ...හෝ ස්වදේශික ඇමරිකානු, ඔවුන් වර්තමානයේ හැඳින්වීමට කැමති පරිදි. 629 00:59:42,695 --> 00:59:45,238 අපි ලස්සනට කතා කළා ප්‍රදේශයේ ඉතිහාසය ගැන... 630 00:59:45,406 --> 00:59:47,991 ...ඔහු ඇත්තටම මගේ ඇස් ඇරියා. 631 00:59:48,159 --> 00:59:50,202 ඒ මිනිස්සුන්ට ලැබුණේ අමු ඩීල් එකක්. 632 00:59:50,369 --> 00:59:53,622 අමු ගනුදෙනුවක් විතරයි. 633 00:59:53,790 --> 00:59:58,168 ඊළඟ නැවතුම, බෆලෝ බිල් කෝඩිගේ නිවස උතුරු ප්ලැටේ. 634 00:59:58,336 --> 01:00:00,670 මොනතරම් කැපී පෙනෙන මිනිසෙක්ද. 635 01:00:00,838 --> 01:00:04,216 ඔබට ඔහු ගැන කියවිය හැකිය අමුණා ඇති පත්‍රිකාවේ. 636 01:00:05,301 --> 01:00:09,304 මම කවදා හෝ ඇඩ්වෙන්චරර්ව ඇද දමමි මට කකුල් දික් කරන්න හිතෙනවා... 637 01:00:09,472 --> 01:00:13,642 ... දේශීය දර්ශනයක් ලබා ගැනීම හෝ පුරාවස්තු සොයා බැලීම. 638 01:00:14,477 --> 01:00:17,729 අනෙක් දවසේ, උදාහරණයක් ලෙස, Cozad හි පෞරාණික වෙළඳසැලක ... 639 01:00:17,897 --> 01:00:22,526 ...මට හොඳ එකතුවක් හමු විය දුර්ලභ Hummels. 640 01:00:24,111 --> 01:00:28,865 මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඇත්තටම අගය කළේ නැහැ ඒවා කෙතරම් විශිෂ්ඨ ලෙස නිර්මාණය කර තිබේද යන්න. 641 01:00:29,242 --> 01:00:33,703 ඒ වගේම එක එක්කෙනා එනවා එහි සත්‍යතාව පිළිබඳ සහතිකය. 642 01:00:34,664 --> 01:00:37,958 හෙලන් හම්මල්ස්ට ආදරය කළාය. 643 01:00:50,763 --> 01:00:52,264 අහෝ! 644 01:00:53,683 --> 01:00:54,766 ඔව්? 645 01:00:56,394 --> 01:00:58,395 මම අයියෝ කිව්වා. 646 01:00:58,896 --> 01:01:01,940 හොඳයි, අහෝ ඔබම. 647 01:01:02,108 --> 01:01:05,402 - ජෝන් රස්ක්, ඕ ක්ලෙයාර්, විස්කොන්සින්. - වොරන් ෂ්මිඩ්, ඔමාහා. 648 01:01:05,570 --> 01:01:07,612 කියන්න, මම ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ... 649 01:01:07,780 --> 01:01:10,574 ...ඒත් මට නොදැක ඉන්න බැරි උනා ඔබට නව වික්‍රමාන්විතයෙක් ලැබී ඇත. 650 01:01:10,741 --> 01:01:12,409 - ඒක හරි. - පාද තිස්පහ? 651 01:01:12,577 --> 01:01:14,035 - ඒක හරි. - ආ. 652 01:01:14,495 --> 01:01:17,330 මොනතරම් අලංකාරයක්ද? මචන්, අනේ, මචන්. 653 01:01:17,707 --> 01:01:21,126 ඔව්, හොඳයි, මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 654 01:01:24,463 --> 01:01:27,007 නැවට යන්න අවසරද කැප්ටන්? හෙහ්. 655 01:01:27,800 --> 01:01:29,009 ඒක කොහොමද? 656 01:01:30,386 --> 01:01:31,720 මට ඇතුල බලන්න පුලුවන්ද? 657 01:01:31,888 --> 01:01:34,639 ඔහ්, ෂුවර්. ඔබටම උදව් කරන්න. 658 01:01:34,807 --> 01:01:36,224 ඔයාට ස්තූතියි. 659 01:01:36,934 --> 01:01:40,770 ඔහ්, ඔව්, ජීස්. 660 01:01:40,938 --> 01:01:43,440 මේ මුළු කාමරයම බලන්න. 661 01:01:43,983 --> 01:01:46,776 මෙම උත්පතන ඇත්තෙන්ම වෙනසක් කරයි, ඔවුන් නොවේද? හ-හ-හ. 662 01:01:46,986 --> 01:01:48,361 ඔව්. 663 01:01:50,573 --> 01:01:53,283 කියන්න, ඔබ බලවත් පිරිසිදු ගැලියක් තබා, මහත්මයා. 664 01:01:53,451 --> 01:01:56,578 - හොඳයි, මම පාරට ඇවිත් සතියක් විතරයි. - ඔයා විහිළු කරනවා. 665 01:01:56,746 --> 01:01:59,247 - මේ ඔබේ මංගල ගමනද? - ඔව්. 666 01:01:59,415 --> 01:02:01,416 - ඔබ තනියම ගමන් කරනවාද? - ඒක හරි. 667 01:02:01,584 --> 01:02:04,586 ක්‍රිස්තුනි, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණිය යුතුයි. අපි සමරන්න ඕන. 668 01:02:04,754 --> 01:02:09,382 මගේ විකී එක එක කුක්. මම කිව්වේ, ඔබ නිදහස් නම්, ඇත්තෙන්ම. 669 01:02:09,550 --> 01:02:12,427 හොඳයි, මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ. 670 01:02:31,906 --> 01:02:33,114 අහෝ එතන. 671 01:02:34,367 --> 01:02:37,035 අහෝ! 672 01:02:37,870 --> 01:02:39,496 ඔබම මෙතනින් නැගිටින්න. 673 01:02:41,999 --> 01:02:44,459 - මම විකී රස්ක්. - වොරන් ෂ්මිට්. 674 01:02:44,627 --> 01:02:47,796 - ජෝන් ඔබව හමුවීමට ඉතා සතුටු විය. - මි.මී. 675 01:02:48,047 --> 01:02:50,465 අනේ දෙවියනේ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි. 676 01:02:54,637 --> 01:02:56,179 සුවඳයි. 677 01:02:56,347 --> 01:02:58,223 - ඔහ්, මම හිතනවා ඔබ හරක් මස් ඉස්ටුවක් කැමති කියලා. - ඕ ඇත්ත. 678 01:02:58,391 --> 01:03:00,684 හෙහ්. 679 01:03:02,645 --> 01:03:04,270 හේ, මෙන්න ඔහු. 680 01:03:06,816 --> 01:03:09,359 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි, හොඳයි. මට ඔයාගේ ජැකට් එක ගන්න පුළුවන්ද? 681 01:03:09,819 --> 01:03:12,612 ඔහ්, ෂුවර්. ඔව්. 682 01:03:12,780 --> 01:03:15,490 හහ් හහ්, ඔන්න අපි යනවා. 683 01:03:21,414 --> 01:03:23,999 - යමක් පිච්චෙනවාද? - හහ්? 684 01:03:24,166 --> 01:03:26,835 අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම ගිනිකූරු දෙකක් පත්තු කළා විතරයි. 685 01:03:27,545 --> 01:03:29,004 ඔහ්. 686 01:03:31,173 --> 01:03:33,550 අපි සාලයට කල් තබමුද? අතර විකී...? 687 01:03:33,718 --> 01:03:35,510 - ගොඩක් දුරට ඉවරයි නේද? - ඔහ්, පමණ. 688 01:03:35,678 --> 01:03:38,471 ජෝන්, වොරන් අපිට බියර් ගෙනාවා. 689 01:03:38,639 --> 01:03:39,764 ඔහ්, ස්තූතියි, වොරන්. 690 01:03:41,392 --> 01:03:43,643 - මෙන්න, වාඩි වෙන්න. - කමක් නැහැ. 691 01:03:43,811 --> 01:03:47,105 - එතනම. ඔයා ඒක ගන්න. - කමක් නැහැ. හරි හරී. 692 01:03:51,777 --> 01:03:53,486 ඉතින්, ආ... 693 01:03:54,739 --> 01:03:56,531 ඔබ Eau Claire හි නැවත කරන්නේ කුමක්ද? 694 01:03:56,699 --> 01:03:59,284 හොඳයි, මගේ සහෝදරයා සහ මම, අපට සපත්තු සාප්පුවක් තිබේ. 695 01:03:59,452 --> 01:04:00,493 ම්ම්-හ්ම්. 696 01:04:00,661 --> 01:04:04,456 ඔව්, එය ප්‍රසිද්ධ පාවහන්, සහ, අහ්... 697 01:04:04,623 --> 01:04:06,666 හොඳයි, මිනිසුන්ට සෑම විටම සපත්තු අවශ්ය වනු ඇත. 698 01:04:09,962 --> 01:04:12,422 සහ විකී මෙන්න, ඇය වෘත්තීය චිකිත්සකවරියකි. 699 01:04:12,590 --> 01:04:15,008 ඉතින් ඒක තමයි අපේ දවසේ රස්සාව, ඔබ කියන්න පුළුවන්. 700 01:04:15,176 --> 01:04:16,301 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 701 01:04:16,469 --> 01:04:22,474 ඔහ්, මම රක්ෂණ ක්‍රීඩාවේ සිටියා, නමුත්, මම දැන් විශ්‍රාමිකයි. 702 01:04:22,641 --> 01:04:24,809 - ආහ්. - ම්ම්-හ්ම්. 703 01:04:24,977 --> 01:04:27,562 හොඳයි, පිරිමි ළමයින්, රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ. 704 01:04:28,064 --> 01:04:30,940 මේ අපිට කැන්සාස් ප්‍රදේශයේදී හමු වූ යුවලක් අපි කැන්සාස් වල ඉන්නකොට. 705 01:04:31,108 --> 01:04:34,027 මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ ලී කකුලක් තියෙන මිනිහා ගැන? 706 01:04:34,195 --> 01:04:37,906 නමුත් අපි ඔවුන්ට ආදරය කළා. අපි සම්පූර්ණයෙන් වියදම් කළා ඔවුන් සමඟ සති අන්තයේ කැන්සාස් හිදී. 707 01:04:38,074 --> 01:04:40,575 මේ රොජර් සහ ඩෙනිස් සහ ඔවුන්ගේ දියණියන්. 708 01:04:40,743 --> 01:04:42,243 දැන් ඩෙනිස් ඔයාගේ වැඩිමල්. 709 01:04:42,411 --> 01:04:44,913 නැහැ. ඇය තමයි මැද. ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඩෙලවෙයාර් හි ය. 710 01:04:45,081 --> 01:04:47,665 ඒ වගේම මේ පුංචි පැටියෝ Katie සහ Sloan වේ. 711 01:04:47,833 --> 01:04:52,420 අහ්, ස්ලෝන් නම් ගැහැණු ළමයෙක්. මම කවදාවත් එහෙම එකක් අහලා නැහැ. 712 01:04:52,588 --> 01:04:54,255 - අපිටත් තිබුණේ නැහැ. - අපිත් නැහැ, නැහැ. 713 01:04:58,469 --> 01:05:00,845 ඔබට පින්තූර තිබේද ඔබ සමඟ ඔබේ දුව? 714 01:05:01,013 --> 01:05:05,391 ම්ම්, නෑ, ආහ්... 715 01:05:05,559 --> 01:05:07,769 මා මත නොවේ, මට නැත, නැත. 716 01:05:07,937 --> 01:05:09,604 ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ කිසිවක් නැද්ද? 717 01:05:09,772 --> 01:05:11,272 හොඳයි... 718 01:05:11,774 --> 01:05:13,650 මට එකක් තියෙන්න ඇති කෙසේ වෙතත්, ජෝර්ජ් වොෂිංටන්ගේ. 719 01:05:16,028 --> 01:05:18,279 අහෝ හිතවත. 720 01:05:19,156 --> 01:05:21,116 - නැත්නම් ඒබ්‍රහම් ලින්කන්. - WHO? 721 01:05:22,493 --> 01:05:24,202 ඔබ... 722 01:05:26,288 --> 01:05:29,457 ඔහ්, හේයි, පහසුයි. අපි මෙහි සත්‍ය සේරම් ටිකක් අඩුයි. 723 01:05:29,625 --> 01:05:32,085 - ඔහ්, නැහැ. - ඕ ඇත්ත. අපොයි නෑ. 724 01:05:32,253 --> 01:05:34,504 මට තවත් සික්ස් පැක් එකක් ලැබුණොත්, ඔබ හොඳින්ද? 725 01:05:34,672 --> 01:05:35,713 - ඔව්. - ඕ ඇත්ත. 726 01:05:35,881 --> 01:05:37,799 - ඔහ්, ඔහ්. - හ-හ-හා. 727 01:05:39,718 --> 01:05:41,427 ඒබ්‍රහම් ලින්කන්. 728 01:05:41,595 --> 01:05:42,846 - සැණෙකින් ආපසු එන්න. - හරි හරී. 729 01:05:43,013 --> 01:05:45,140 - නරක නැහැ නේද? - මම එයට කැමතියි. 730 01:05:45,307 --> 01:05:46,391 ඔව්. 731 01:05:46,559 --> 01:05:48,309 කමක් නැහැ. 732 01:05:48,477 --> 01:05:52,939 ඔහ්, මෙන්න අපි ඒවා ලබා ගත් කුඩා කරත්තය නත්තල් සඳහා. ඒක හුරතල්ද? 733 01:05:53,107 --> 01:05:55,275 - ඔහ්, ඒක තමයි ආදරණීය. - ඒ ආකර්ශනීය ඇඳුම්. 734 01:05:55,442 --> 01:05:57,610 සහ මේවා ඔවුන්ගේ බව්තීස්ම ඇඳුම්. 735 01:06:01,657 --> 01:06:04,534 ඔබ එහි පැමිණි තරමක් පවුලකි. 736 01:06:05,161 --> 01:06:08,329 - ඔබ සහ ජෝන් ඉතා වාසනාවන්තයි. - ඔහ්, මම දන්නවා, අපි ඇත්තටම. 737 01:06:08,497 --> 01:06:12,167 - අපි ඉන්නේ. - හ්ම්, ඔව්. 738 01:06:16,839 --> 01:06:18,506 වොරන්... 739 01:06:19,842 --> 01:06:22,927 ...ඔයා කමක් නැද්ද මම නිරීක්ෂණයක් කළා නම්? 740 01:06:24,638 --> 01:06:25,722 ෂුවර්. 741 01:06:28,893 --> 01:06:32,896 හොඳයි, ඔබ ඉතා හොඳ මුහුණක් තබා ඇත දේවල් මත... 742 01:06:33,063 --> 01:06:35,565 ...සියල්ල සලකා බලමින් ඔබ මෑත කාලයේ සිට ඇත. 743 01:06:35,733 --> 01:06:38,610 - ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඔයාව මුණගැසුණා කියලා. - ආහ්. 744 01:06:38,777 --> 01:06:44,866 නමුත් මට මිනිසුන් ගැන හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත, සහ මට ඔබෙන් ලැබෙන හැඟීම ... 745 01:06:45,034 --> 01:06:51,998 ඔබේ යහපත් ආකල්පය තිබියදීත් එය එසේද? සහ ඔබේ ධනාත්මක දැක්ම... 746 01:06:55,377 --> 01:07:00,632 ...මම හිතන්නේ ඔයා ඇතුලේ දුක්බර මිනිහෙක් කියලා. 747 01:07:03,010 --> 01:07:04,552 හොඳයි... 748 01:07:06,055 --> 01:07:10,266 ...එහි සෑහෙන ගැලපීමක් අවශ්‍යයි ඔබට සහකරු හෝ සහකාරිය අහිමි වූ විට. 749 01:07:10,434 --> 01:07:12,685 ඔව්, නමුත් එය තවත් දෙයක් ඊට වඩා. 750 01:07:12,853 --> 01:07:16,231 මට තව දෙයක් පේනවා ඔබ තුළ ඇති ශෝකය හා පාඩුවට වඩා. 751 01:07:16,398 --> 01:07:18,650 ගැඹුරු දෙයක්. 752 01:07:18,817 --> 01:07:20,652 කුමක් වගේ ද? 753 01:07:21,278 --> 01:07:23,613 - හොඳයි, මම ඔබව මුණගැසුණා ... - ම්ම්-හ්ම්. 754 01:07:25,324 --> 01:07:28,493 ...ඒත් මගේ අනුමානය තරහක්. 755 01:07:28,869 --> 01:07:32,163 ඔව්. ඔව්, කෝපය සහ ... 756 01:07:32,331 --> 01:07:35,750 මම දන්නේ නැහැ, බය වෙන්න ඇති... 757 01:07:36,961 --> 01:07:39,003 ... තනිකම. 758 01:07:42,508 --> 01:07:44,050 හොඳයි... 759 01:07:46,762 --> 01:07:49,264 ...මම එක්තරා ආකාරයක තනිකමක්. 760 01:07:50,391 --> 01:07:52,642 බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි. 761 01:08:07,574 --> 01:08:11,411 - මම ඔබට යමක් කියන්නද? - මම අහගෙන ඉන්නවා. 762 01:08:12,746 --> 01:08:17,834 මම ඔයාව විතරයි දැනගෙන හිටියේ පැයක් පමණ... 763 01:08:18,585 --> 01:08:23,798 ...ඒත් මට දැනෙනවා ඔයා මාව තේරුම් ගත්තා වගේ... 764 01:08:23,966 --> 01:08:27,635 මගේ බිරිඳ හෙලන්ට වඩා හොඳයි. කවදාවත් කළා. 765 01:08:28,304 --> 01:08:32,265 විවාහ වී වසර 42කට පසුවත්. 766 01:08:35,227 --> 01:08:37,729 අවුරුදු හතළිස් දෙකක්. 767 01:08:43,944 --> 01:08:49,490 සමහර විට මට කෙනෙක් මුණගැසුණා නම් කලින් ඔයා වගේ... 768 01:08:50,784 --> 01:08:53,953 අනේ දුකයි මිනිහෝ. 769 01:08:54,121 --> 01:08:57,874 දුකයි දුකයි මචන්. 770 01:09:08,344 --> 01:09:10,553 දුකයි මිනිහෝ. 771 01:09:11,055 --> 01:09:13,222 - ඔව්. - ඔව්. 772 01:09:15,434 --> 01:09:16,893 ම්ම්-හ්ම්. 773 01:09:24,735 --> 01:09:26,611 මගෙන් අයින් වෙන්න! ඔයාට පිස්සුද? 774 01:09:26,779 --> 01:09:29,822 දෙයියනේ මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 775 01:09:30,908 --> 01:09:32,700 මම දන්නේ නෑ ඔයාට මොනවගේ අදහස් තියෙනවද කියලා... 776 01:09:32,868 --> 01:09:34,202 ...ඒත් ඔයා දැන් යන්න හොඳේ! 777 01:09:34,370 --> 01:09:35,828 - අහ්, මට සමාවෙන්න. - නැහැ, නැහැ. යන්න! 778 01:09:35,996 --> 01:09:38,706 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කණගාටුයි. - මට සමාවෙන්න වැඩක් නෑ. යන්න! 779 01:09:38,874 --> 01:09:41,834 - මම අදහස් කළේ නැහැ ... - යන්න! 780 01:09:42,461 --> 01:09:44,212 අහ්, මට මගේ ජැකට් එක ගන්න පුළුවන්ද? 781 01:09:44,380 --> 01:09:46,422 ක්රිස්තුස්! 782 01:09:49,134 --> 01:09:50,301 යන්න! 783 01:11:33,739 --> 01:11:36,824 රේ, ඒ වොරන්. 784 01:11:37,868 --> 01:11:42,079 මම දන්නවා අපි වෙන් වුණා කියලා ඇඹුල් සටහනක්... 785 01:11:42,247 --> 01:11:46,751 ...ඒත් මට නිකමට හිතුනා කෝල් කරන්න ඕනේ කියලා සහ ඔබට කියන්න ... 786 01:11:47,544 --> 01:11:54,550 ... මම ටිකක් කල්පනා කර කර ඉන්නවා කියලා සහ සමහර ආත්මය සෙවීම සහ, හොඳයි ... 787 01:11:56,178 --> 01:12:00,598 ...මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා මම මේ ගැන කතා කරන්න ලෑස්තියි කියලා... 788 01:12:00,766 --> 01:12:02,517 ... ඇති සියලුම දේවල් නිසා... 789 01:12:02,684 --> 01:12:05,520 ඔබ නම් ඔබගේ පණිවිඩය ගැන තෘප්තිමත්, එකක් ඔබන්න. 790 01:12:05,687 --> 01:12:07,355 ඔබගේ පණිවිඩයට සවන් දීමට, දෙකක් ඔබන්න. 791 01:12:07,523 --> 01:12:09,899 මකා දැමීමට සහ නැවත පටිගත කිරීමට, තුනක් ඔබන්න. 792 01:12:10,067 --> 01:12:11,859 ඔබ සිටින තැන පටිගත කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට... 793 01:12:12,027 --> 01:12:13,194 පණිවිඩය මැකිණි. 794 01:12:13,362 --> 01:12:16,447 ස්වරයෙන්, කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය නැවත සටහන් කරන්න. 795 01:12:16,615 --> 01:12:19,492 ඔබගේ පණිවිඩය අවසානයේ, එකක් ඔබන්න. 796 01:13:52,127 --> 01:13:53,794 හෙලන්? 797 01:14:02,804 --> 01:14:05,598 ඇත්තටම ඔයා මං ගැන මොනවද හිතුවේ... 798 01:14:06,266 --> 01:14:08,517 ...ඔබේ හදවතේ ගැඹුරුද? 799 01:14:09,645 --> 01:14:14,315 ඇත්තටම මමද මිනිහා ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යද? 800 01:14:17,861 --> 01:14:19,612 මමද? 801 01:14:20,280 --> 01:14:25,910 නැතහොත් ඔබ කලකිරීමට පත් විය සහ එය පෙන්වීමට ඉතා හොඳද? 802 01:14:35,504 --> 01:14:38,214 මම ඔබට රේ වෙනුවෙන් සමාව දෙමි. 803 01:14:39,883 --> 01:14:43,886 මම ඔයාට සමාව දෙනවා. ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 804 01:14:44,054 --> 01:14:51,060 ඒ වගේම මම දන්නවා මම හැමදාම රජවරුන්ගේ රජ වුණේ නැහැ. 805 01:14:54,773 --> 01:14:57,358 මම ඔබව පහත් කළා. 806 01:15:00,529 --> 01:15:02,905 මට සමාවෙන්න, හෙලන්. 807 01:15:04,282 --> 01:15:10,871 ඔබට මට සමාව දිය හැකිද? 808 01:16:04,676 --> 01:16:07,136 ඉතින් නිදුගු... 809 01:16:07,304 --> 01:16:11,724 ...මම කිව යුතුයි එය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් ගමනක් විය. 810 01:16:13,977 --> 01:16:17,480 ඒ වගේම අද උදේ මම අවදි වුණා පාළුකරයේ මගේ රාත්‍රියේ සිට... 811 01:16:17,647 --> 01:16:20,483 ...සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය වෙලා. 812 01:16:20,650 --> 01:16:22,026 මම අලුත් මිනිහෙක් වගේ. 813 01:16:22,194 --> 01:16:26,155 වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට මට පැහැදිලි බවක් දැනේ. 814 01:16:26,323 --> 01:16:30,201 මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි, මම දන්නවා මට කරන්න තියෙන දේ... 815 01:16:30,368 --> 01:16:34,789 ...ඒ වගේම කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ නැවත කවදාවත්. 816 01:16:35,957 --> 01:16:38,626 මේ අතර, සාමාන්‍ය චෙක්පතත් එක්ක... 817 01:16:38,794 --> 01:16:42,713 ..මම පොඩි අමතර දෙයක් අමුණනවා ඔබ කැමති පරිදි වියදම් කිරීමට. 818 01:16:44,174 --> 01:16:49,136 ඇත්තෙන්ම ඔබේ, Warren Schmidt. 819 01:17:48,572 --> 01:17:52,241 වොරන්. ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම කොතරම් උතුම්ද. 820 01:17:52,409 --> 01:17:54,869 - හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවන බව. - කොහෙත්ම නැහැ. 821 01:17:55,036 --> 01:17:58,789 ඔබේ ඇමතුම ලැබීම ගැන මම සතුටු වුණා ඔබ අවසානයේ නගරයේ සිටි බව දැනගන්න. 822 01:17:58,957 --> 01:18:03,586 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ගමන ඔයාට ගොඩක් හොඳ කළා කියලා සියල්ලට පසු, ඔබ පසු කර ඇත. 823 01:18:04,337 --> 01:18:07,256 මම ඔයාට කාඩ් එකක් එව්වා. ඔබ මගේ කාඩ්පත ලබා ගත්තාද? 824 01:18:08,258 --> 01:18:12,595 ඔහ්, ඔව්, ආහ්, ලස්සන කාඩ්පතක්. ඔයාට ස්තූතියි. 825 01:18:12,762 --> 01:18:17,391 නමුත් මට එය ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට අවශ්‍යයි. මට හෙලන් ගැන හරිම කණගාටුයි. 826 01:18:17,559 --> 01:18:18,893 මට ඇයව මුණගැසුණේ එකම එක වතාවක් පමණි ... 827 01:18:19,060 --> 01:18:21,770 නමුත් අපි නිතරම දුරකථනයෙන් කතා කළා විවාහ ගිවිස ගැනීමෙන් පසුව. 828 01:18:21,938 --> 01:18:24,773 ඇය හොඳ, හොඳ කාන්තාවක් විය. 829 01:18:24,941 --> 01:18:28,611 හොඳ, හොඳ මිනිසෙක්. 830 01:18:28,778 --> 01:18:30,487 ඔයාට ස්තූතියි. 831 01:18:30,655 --> 01:18:33,782 ඉතින්, මම ඔබට බොන්න ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද? ඔබට කොක්ටේල් භාවිතා කළ හැකි බව විශ්වාස කරන්න. 832 01:18:33,950 --> 01:18:35,034 අනේ නෑ මම හොඳින්. 833 01:18:35,201 --> 01:18:38,621 අහ්, මම ළමයි එනකම් ඉන්නම්. 834 01:18:38,788 --> 01:18:41,415 හොඳයි, මට මෑන්හැටන් එකක් තියෙනවා. 835 01:18:41,583 --> 01:18:45,377 අහ්, හොඳයි, මොන මගුලක්ද? 836 01:18:45,545 --> 01:18:48,631 - එය දෙකක් කරන්න, හ, හ. - හරි හරී. 837 01:19:15,659 --> 01:19:18,243 - ඔයාට ස්තූතියි. - ආ. 838 01:19:18,411 --> 01:19:21,747 ම්ම්, ඒක හොඳයි. 839 01:19:22,457 --> 01:19:23,999 මි.මී. 840 01:19:24,876 --> 01:19:28,170 මේ ගෙවුණු සතිය හරිම පීඩාකාරී එකක්. 841 01:19:29,714 --> 01:19:33,092 හෙලන් වාසනාවන්ත වීමට එකම මාර්ගය, සහ මම අදහස් කරන්නේ එකම මාර්ගයයි ... 842 01:19:33,259 --> 01:19:36,428 ... ඇයට ඒ හරහා යාමට සිදු නොවීය මේ සතියේ ජෙනී සහ මා සමඟ. 843 01:19:36,596 --> 01:19:41,850 මල් ශාලාව, ඇඳුම, ඥාතීන්, සංචාරක විධිවිධාන, හෝටල්... 844 01:19:42,018 --> 01:19:45,562 ... මනාලියන්, මනාලයන්, ගවුම්. 845 01:19:45,730 --> 01:19:50,651 ඒ වගේම තේරෙනවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා තාම RSVP කරලා නැද්ද? 846 01:19:51,277 --> 01:19:54,655 ඔහ්, වොරන්, එය සරලව නතර නොවේ. 847 01:19:55,824 --> 01:19:59,618 මාර්ගය වන විට, අපට තවමත් අවශ්යයි පල්ලිය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. 848 01:19:59,786 --> 01:20:01,245 ජෙනී ඔබට එය සඳහන් කළාද? 849 01:20:01,413 --> 01:20:03,414 අපට එය අවශ්‍ය වූ නිසා දැන් ටික කාලෙකට. 850 01:20:03,581 --> 01:20:05,541 ඇත්තටම ඒක ටිකක් ප්‍රශ්නයක් වෙලා. 851 01:20:05,709 --> 01:20:07,710 රොබර්ටා. 852 01:20:09,546 --> 01:20:11,922 - රොබර්ටා. - කුමක් ද? 853 01:20:12,090 --> 01:20:14,883 මට හදන්න බෑ මේ මගුල වැඩ. 854 01:20:15,051 --> 01:20:17,678 මම කිව්වේ, කවුරුහරි ඇත්තටම එය අවුල් කළා. 855 01:20:17,846 --> 01:20:19,013 ඔබ මට සමාව දෙනවාද? 856 01:20:29,065 --> 01:20:30,691 මොකක්ද උබේ මගුල් ප්‍රශ්නේ? 857 01:20:30,859 --> 01:20:32,609 ඔයා හිතන්න එපා මට ගනුදෙනු කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද? 858 01:20:32,777 --> 01:20:34,778 ඒකයි මම ඉදිරිපත් කළේ ඇවිත් උදව් කරන්න කියලා. 859 01:20:34,946 --> 01:20:37,740 - ඔයා දන්නවා, මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. - හොඳයි, මෙය උදව්වක් නොවේ. 860 01:20:37,907 --> 01:20:40,242 මම කිව්වේ, ඒක බලන්න. ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 861 01:20:40,410 --> 01:20:43,704 හොඳයි, මම එය නිවැරදි කරන්නම්. නමුත් ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුය. 862 01:20:43,872 --> 01:20:46,415 - මම මනස කියවන්නෙක් නොවේ. - අපොයි. මම ඒක කරන්නම්. 863 01:20:46,583 --> 01:20:49,793 මමම කරන්නම්. මට කරන්න තියෙනවා වගේ මෙහි අවට ඇති අනෙක් සියල්ල. 864 01:20:49,961 --> 01:20:51,879 - එළියට යන්න. මම මනස කියවන්නෙක් නොවේ. 865 01:20:52,047 --> 01:20:54,548 - මම මනස කියවන්නෙක් නොවේ! - ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද? 866 01:20:54,716 --> 01:20:56,383 පලයන් එළියට! 867 01:21:03,058 --> 01:21:04,933 - මට කණගාටුයි. - ඔහ්. 868 01:21:05,101 --> 01:21:07,061 ඔබට අවසන් වරට ලැරී මුණගැසුණේ? 869 01:21:07,228 --> 01:21:08,937 අහ්, කෙටියෙන්, ඔව්. 870 01:21:09,105 --> 01:21:13,317 එයා පොඩි කොල්ලෙක් වගේ. මම කියන්නේ අපේ දික්කසාදයෙන් පස්සේ... 871 01:21:13,485 --> 01:21:17,404 ...ඔහු සිතන්නේ තමාට හැකි එකම මාර්ගයයි මගේ අවධානය දිනාගන්නේ කලබලයක් ඇති කිරීමෙනි. 872 01:21:17,572 --> 01:21:20,824 මට ඒක තේරෙනවා, මට තේරෙනවා. මම නිකම්, ආ... 873 01:21:21,242 --> 01:21:23,494 මට ඔහු ගැන කණගාටුයි. 874 01:21:23,661 --> 01:21:26,371 මගේ පළමු සැමියා හරියටම එකම ආකාරයට විය. 875 01:21:26,748 --> 01:21:31,168 - ඔහු සැබෑ අපතයෙක් බවට පත් විය. - ඔහ්, හෙහ්. 876 01:21:31,336 --> 01:21:34,797 දැන්, රැන්ඩල්, ඔහු ගැහැනියකට සලකන්නේ කෙසේදැයි දනී. 877 01:21:36,216 --> 01:21:39,635 අවංකවම, ඔබ සිතන්න එපා ඔහු විශේෂ දෙයක්ද? 878 01:21:40,428 --> 01:21:42,221 හොඳයි, ම්ම්... 879 01:21:43,431 --> 01:21:46,642 මම දන්නවා ජෙනී පෙනෙන්නේ ඔහු සමඟ ඉතා රැගෙන යාමට. 880 01:21:46,810 --> 01:21:50,479 හා, හා, හොඳයි, එය සැමවිටම උපකාරී වේ, ඒක නේද? හ-හ-හ. 881 01:21:51,356 --> 01:21:53,315 මගේ ගර්භාෂ ශල්‍යකර්මය කරද්දී... 882 01:21:53,483 --> 01:21:57,027 ...ඒ කොල්ලා මගේ පැත්ත හැර ගියේ නෑ විනාඩියකට. 883 01:21:57,195 --> 01:22:00,614 විනාඩියක් නොවේ. මිනිස්සු ඇහි බැම උස්සන්න පුරුදු වෙලා හිටියා... 884 01:22:00,782 --> 01:22:03,659 ...මොකද මම එයාට කිරි පොවපු නිසා ඔහුට වයස අවුරුදු 5 ක් පමණ වන තුරු මම මෙසේ කියමි. 885 01:22:03,827 --> 01:22:05,994 "හෙහ්, හොඳයි, ඔයා ප්‍රතිඵල දිහා බලන්න." 886 01:22:06,162 --> 01:22:08,914 මම හැදී වැඩුණේ සංවේදී, කැප වූ පිරිමි ළමයෙක් ... 887 01:22:09,082 --> 01:22:12,751 ... කවුද හැරී ඇත්තේ සංවේදී, කැප වූ මිනිසෙකු බවට. 888 01:22:12,919 --> 01:22:15,045 ඒ වගේම ඔහු ඇසට ඉතා පහසුයි. 889 01:22:15,213 --> 01:22:16,421 මමම එහෙම කිව්වොත්. 890 01:22:18,174 --> 01:22:19,633 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 891 01:22:22,011 --> 01:22:23,428 ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 892 01:22:23,596 --> 01:22:25,347 හේයි. 893 01:22:25,723 --> 01:22:26,807 තාත්තා. 894 01:22:26,975 --> 01:22:29,768 - කොහොමද එල්ලෙන්නේ? - ඔහ්, ආ... 895 01:22:29,936 --> 01:22:32,104 - හොඳයි, හොඳයි. - ඔව්? හොඳයි, හොඳයි. 896 01:22:32,272 --> 01:22:33,605 - ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත. - ඔව්. 897 01:22:33,773 --> 01:22:35,065 - මම ගැස්සිලා. - හායි, තාත්තා. 898 01:22:35,233 --> 01:22:37,442 - හායි, සොඳුරිය. - හායි, අම්මා. 899 01:22:38,862 --> 01:22:41,363 අනේ දෙවියනේ. ඔබේ ගමන කොහොමද? මම ටිකක් කලබල වුණා. 900 01:22:41,531 --> 01:22:43,073 - ඔහ්, නියමයි. ඔව්. - ඔව්. 901 01:22:43,241 --> 01:22:47,786 නමුත්, අහ්, මම ගොඩක් වාහන තදබදයකට මුහුණ දුන්නා අද හවස නගරයට යනවා. 902 01:22:47,954 --> 01:22:53,917 25 ට 70 ට පෙරළීම අවසන් විය. එය වඩා හොඳ නොවීය. 903 01:22:54,085 --> 01:22:58,380 එය ඉදි කිරීමක් විය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න හෝ අනතුරක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 904 01:22:58,548 --> 01:23:00,591 ඔව්. ඒ ඔබට ඩෙන්වර් ය. 905 01:23:00,758 --> 01:23:02,759 මාව එලවන එක අල්ලන්නේ නැහැ අන්තර් රාජ්ය මත. 906 01:23:02,927 --> 01:23:06,722 ඊළඟ වතාවේ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ Speer හිදී 25 බැස වමට යන්න. 907 01:23:06,890 --> 01:23:10,100 එය පළමු බවට හැරෙනු ඇත එය ඔබව කෙලින්ම ගේලෝර්ඩ් වෙත ගෙන යනු ඇත. 908 01:23:10,268 --> 01:23:12,186 ඔහ්, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි. 909 01:23:12,353 --> 01:23:15,564 - ඒක කුස්සියට ගේන්න. - හරි හරී. 910 01:23:19,235 --> 01:23:23,614 අහ්, ජෙනී, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන යමක් ගැන. 911 01:23:23,781 --> 01:23:26,533 ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා, ම්ම්, එය බලා සිටිය හැකිද? 912 01:23:26,701 --> 01:23:29,786 එය ඉතා වැදගත්. මට ඔයා එක්ක ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන. 913 01:23:29,954 --> 01:23:34,333 ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම. අහ්, සමහර විට රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු. 914 01:24:31,182 --> 01:24:34,893 කියන්න, අහ්, රැන්ඩල්, අහ්... 915 01:24:35,061 --> 01:24:37,646 ... කොහොමද ඒ ආයෝජන තත්ත්වය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? 916 01:24:37,814 --> 01:24:39,564 ඔයා කවදාවත් මට කතා කළේ නැහැ. 917 01:24:42,151 --> 01:24:43,193 ඔහ්. 918 01:24:43,361 --> 01:24:45,946 - ඒක ගේන්න එපා. - ඔබ අදහස් කළේ එම පිරමිඩ යෝජනා ක්‍රමයද? 919 01:24:46,489 --> 01:24:47,656 නැත, එය නොවේ. 920 01:24:48,408 --> 01:24:50,409 මම දන්න එකම දේ මට රුපියල් 800ක් නැති වුණා. 921 01:24:50,576 --> 01:24:52,869 හොඳයි, ඔබ සිරවී සිටියා නම් ඒකත් එක්ක තව ටික කාලයක්... 922 01:24:53,037 --> 01:24:54,246 ...ඔයා ප්‍රතිඵල දැකලා ඇති. 923 01:24:54,414 --> 01:24:56,790 - ඔයා ඉක්මනින්ම බේරුණා. - විෂය වෙනස් කරන්න. 924 01:24:56,958 --> 01:24:59,459 ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ගුණාත්මක නියෝජිතයන් හමු නොවීය ඔබේම. 925 01:24:59,627 --> 01:25:01,461 ඔයා මටත් ඒ දේ අවුල් කළා. 926 01:25:01,629 --> 01:25:05,549 ඔබ තේරුම් ගැනීමට කාලය ගත්තේ නැත බල පද්ධතිය ක්‍රියා කරන ආකාරය. 927 01:25:05,717 --> 01:25:09,386 විදුහල්පති, අයිතිය, ධනය... 928 01:25:14,100 --> 01:25:17,686 ම්ම්, මනාලයාගේ පියා ලෙස, මම අපේ අමුත්තා පිළිගන්න කැමතියි. 929 01:25:17,854 --> 01:25:19,604 - සහ... ලැරී, අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 930 01:25:19,772 --> 01:25:23,191 ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් ලැබෙනු ඇත හෙට සහ අනිද්දා ටෝස්ට් හදන්න. 931 01:25:23,359 --> 01:25:25,527 කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙනවද? 932 01:25:25,695 --> 01:25:27,779 අපිට අපේ කෑම රස විඳින්න බැරිද? 933 01:25:27,947 --> 01:25:32,034 හොඳයි, ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න, නමුත් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 934 01:25:34,454 --> 01:25:36,621 කොහොම හරි මම... මට අවශ්‍ය වුනේ පිලිගන්න විතරයි... 935 01:25:36,789 --> 01:25:40,917 ...අපි එකට එකතු වෙලා කියලා පවුලක් ලෙස මේ මේසය වටා... 936 01:25:41,085 --> 01:25:43,170 ...පළමු වතාවට. 937 01:25:43,338 --> 01:25:46,089 සහ, ඒ වෙනුවෙන් සවුන්ද්‍ර සහ මම... 938 01:25:46,257 --> 01:25:47,632 මට වොරන්ව පිළිගන්න ඕන වුණා... 939 01:25:47,800 --> 01:25:52,512 ...ඉතා දුර ගමනක් ගිය කෙනෙක් අද රෑ අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න. 940 01:25:52,680 --> 01:25:58,935 හා, වොරන්, අපි ඇත්තටම, ඇත්තටම ජෙනීට ගොඩක් ආදරෙයි. 941 01:26:00,438 --> 01:26:03,982 - මටත් කියන්න ඕන මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා... ලැරී. ලැරී. 942 01:26:04,359 --> 01:26:07,235 ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 943 01:26:07,403 --> 01:26:09,112 ඔයා සවුන්ද්‍රාට ලැජ්ජයි. 944 01:26:09,280 --> 01:26:12,699 - නැහැ, ඔහු නොවේ. - සවුන්ද්‍රා, කරුණාකරලා. 945 01:26:12,867 --> 01:26:14,409 කොහොමහරි මම ඉවරයි. 946 01:26:14,577 --> 01:26:16,661 ඔයා මට බාධා කරනවා මම දැනටමත් ඉවරයි. 947 01:26:16,829 --> 01:26:18,538 ඔහ්, හෙහ්. 948 01:26:20,666 --> 01:26:23,919 ඇයි නරක් වෙන්න ඕන නියම ප්‍රීතිමත් සන්ධ්‍යාවක්, හාහ්? 949 01:26:24,087 --> 01:26:27,714 ඇයි හැමදාම මෙහෙම කරන්නේ? ඔබ එතරම් සෘණාත්මක විය යුත්තේ ඇයි? 950 01:26:28,091 --> 01:26:31,218 මම ඍණාත්මක නැහැ. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ සියලු අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ය. 951 01:26:31,386 --> 01:26:33,303 "මම ඍණාත්මක නැහැ." එය ඍණාත්මක නොවේද? 952 01:26:33,471 --> 01:26:35,013 මම කිව්වේ, මම නෙවෙයි... 953 01:26:35,181 --> 01:26:38,475 ඔයා දන්නවනේ, මම කළේ එකම දෙයයි පවුලට යමෙකු පිළිගැනීම. 954 01:26:38,643 --> 01:26:42,229 ලැරී, ඔබ අපව සාදරයෙන් පිළිගනු ලැබුවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 955 01:26:42,397 --> 01:26:46,817 දැන් කරුණාකරලා නිකන් බොන්න ඔයාගෙ කිරි බොනවද මගුල් කට වහගන්නද? 956 01:26:46,984 --> 01:26:49,152 - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න. 957 01:26:49,320 --> 01:26:50,362 හමුවෙමු, රැන්ඩල්. 958 01:26:50,530 --> 01:26:52,364 - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - ඔයා කරනු ඇත. 959 01:26:52,532 --> 01:26:55,158 - වොරන්. ඔබට සුවදායක නින්දක් ලැබේ. - ලැරී. 960 01:26:55,326 --> 01:26:58,036 - සවුන්ද්‍ර. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 961 01:26:58,204 --> 01:27:01,039 - ඔයාට ස්තූතියි. රාත්රිය. - සුභ රාත්රියක්. 962 01:27:02,708 --> 01:27:03,917 - ජෙනී. - ඔව්? 963 01:27:04,085 --> 01:27:06,461 - මට තවමත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. - ඔහ්, ඔව්, හරි. 964 01:27:06,629 --> 01:27:08,713 ම්, හොඳයි, එය බලා සිටිය හැකිද? 965 01:27:08,881 --> 01:27:11,049 මොකද අපිට ඇත්තටම ලොකු දවසක් තියෙනවා හෙට. 966 01:27:11,217 --> 01:27:13,427 නැහැ, ඒක බැහැ. 967 01:27:15,555 --> 01:27:18,682 ඔයාගේ කාලය ගන්න. මම කාර් එක ස්ටාට් කරන්නම්. 968 01:27:19,142 --> 01:27:21,601 - සුභ රාත්‍රියක්, වොරන්. - සුභ රාත්රියක්. 969 01:27:22,395 --> 01:27:24,688 ඔහ්, හරි. 970 01:27:31,737 --> 01:27:33,321 මොකක් ද වෙන්නේ? 971 01:27:35,199 --> 01:27:38,201 ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. මේ මිනිහව බඳින්න එපා. 972 01:27:38,369 --> 01:27:40,370 ඒක කරන්න එපා. 973 01:27:40,580 --> 01:27:42,497 අහ්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 974 01:27:42,665 --> 01:27:46,168 අනෙක් රාත්‍රියේ මම සිහිනයක් දුටුවෙමි, එය ඉතා සැබෑ විය. 975 01:27:46,335 --> 01:27:49,421 ඔයාගේ අම්මා එතන හිටියා ඔබ එහි සිටියා සහ ඔබේ නැන්දා එස්ටෙල්. 976 01:27:49,589 --> 01:27:52,841 ඒ වගේම තිබුණා... හොඳයි, එය ඇත්තටම අභ්‍යවකාශ යානයක් නොවේ. 977 01:27:53,009 --> 01:27:56,428 එය වඩාත් සුලභ විය හෝ යම් ආකාරයක ගෝලයක්. 978 01:27:56,888 --> 01:27:59,139 ඊට පස්සේ කට්ටියක් අමුතු ජීවීන් එලියට ආවා... 979 01:27:59,307 --> 01:28:02,517 ...ඒ වගේම ඔයාව අරන් යන්න හදන්න පටන් ගත්තා. සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 980 01:28:02,685 --> 01:28:06,021 ඔවුන් සියල්ලන්ම රැන්ඩල් මෙන් පෙනුණි. ඔයාට තේරෙණව ද? 981 01:28:06,189 --> 01:28:08,064 මම උඩ පනිමින් හිටියේ ඔයාව බේරගන්න. 982 01:28:08,232 --> 01:28:10,942 - හරි, තාත්තේ, තාත්තේ, කමක් නෑ. - ඊට පස්සේ මම හදිසියේම ... 983 01:28:11,110 --> 01:28:15,822 ඔයා ටිකක් එහාට මෙහාට යනවා ඔයාව සන්සුන් කරන්න අම්මා ආවෙ නෑ... 984 01:28:15,990 --> 01:28:20,494 නෑ මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි. මම ඔබෙන් අයදිනවා, රැන්ඩල්ව විවාහ කරගන්න එපා. 985 01:28:20,953 --> 01:28:24,414 මේ මිනිහා හුරතලේට ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔහු ඔබේ ලීගයේ නැත. 986 01:28:24,582 --> 01:28:27,792 මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ. මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ. 987 01:28:27,960 --> 01:28:30,337 මම කිව්වේ, මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න! 988 01:28:32,256 --> 01:28:36,218 එකපාරටම, ඔබ මා කරන දේ ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද? 989 01:28:36,802 --> 01:28:40,514 ඔබට මතයක් ඇත දැන් මගේ ජීවිතය ගැන? 990 01:28:44,477 --> 01:28:47,062 හරි, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 991 01:28:48,397 --> 01:28:51,525 මම විවාහ වෙනවා හෙට අනිද්දා... 992 01:28:51,692 --> 01:28:54,569 ...ඔයා එනවා මගේ වෙඩින් එකට. 993 01:28:54,737 --> 01:28:58,490 ඔබ එහි වාඩි වීමට යන්නේ ය සහ එය භුක්ති විඳින්න සහ මට සහාය දෙන්න. 994 01:28:58,658 --> 01:29:03,453 එසේත් නැතිනම් ඔබට දකුණට හැරවිය හැකිය දැන්ම සහ ඔමාහා වෙත ආපසු යන්න. 995 01:29:10,545 --> 01:29:12,254 ඔබ නැවත මෙහි එන්න! 996 01:29:12,421 --> 01:29:14,256 මම ඔබට කතා කරනවා, තරුණ කාන්තාව! 997 01:32:08,472 --> 01:32:12,308 සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් Sleepyhe... 998 01:32:13,310 --> 01:32:17,063 - වොරන්, මොකක්ද කාරණය? - ඔහ්, මම හොඳින්. 999 01:32:17,773 --> 01:32:20,775 මම ටිකක් සැරයි. 1000 01:32:20,943 --> 01:32:22,902 අහ්, මගේ බෙල්ල, හාහ්? 1001 01:32:23,112 --> 01:32:24,446 මම හොඳින්. 1002 01:32:24,613 --> 01:32:26,489 ඔබ ඇඳෙන් වැටුණාද? 1003 01:32:26,657 --> 01:32:29,409 - මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම සනීපෙන්. 1004 01:32:29,577 --> 01:32:34,581 මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳයි දෘඪ පෘෂ්ඨයක් මත. 1005 01:32:35,458 --> 01:32:38,251 හ්ම්, මම දන්නේ නැහැ. 1006 01:32:38,419 --> 01:32:42,881 එය තවමත් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ මෙය සෑම දිනකම අද සිදුවනු ඇත. 1007 01:32:43,591 --> 01:32:46,092 මට සමාවෙන්න, ජෙනී. 1008 01:32:46,427 --> 01:32:48,595 මම පැය කිහිපයකින් පෙළ ගැසෙන බව මට විශ්වාසයි. 1009 01:32:48,763 --> 01:32:51,014 ඇඩ්විල් ඉතා හොඳින් පහර දෙයි. 1010 01:32:51,640 --> 01:32:54,559 අපි මානසික ආතතියට පත්වෙලා තියෙන එක විතරයි පසුගිය සති දෙක. 1011 01:32:54,727 --> 01:32:56,728 ඔබ එළියේ සිටියදී ඔබේ පුංචි ගමනේ... 1012 01:32:56,896 --> 01:32:59,689 ...අපි යන්තම් වගේ හිටියා මේ දේ එකට අල්ලාගෙන. 1013 01:32:59,857 --> 01:33:02,484 ඉතින් දැන් ඔබට පමණක් අපිට විකාර කරන්න... 1014 01:33:03,527 --> 01:33:05,653 මම හිතන්නේ ඒක ඇඳ. 1015 01:33:06,530 --> 01:33:08,448 කොහෙත්ම නැහැ. 1016 01:33:08,616 --> 01:33:11,409 ඒ Aquarest Z-9000 එකක්. එය ඉහළ පෙළේ ය. 1017 01:33:11,577 --> 01:33:14,829 - එය අනිවාර්යයෙන්ම ඇඳ නොවේ. - මම දන්නේ නැහැ. 1018 01:33:14,997 --> 01:33:17,332 මට වඩා ස්ථිර යමක් අවශ්‍ය යැයි සිතන්න. 1019 01:33:17,833 --> 01:33:20,126 හරි හරි. අපි මේ සමඟ කටයුතු කරමු, හරිද? 1020 01:33:20,294 --> 01:33:23,755 අම්මෝ තාත්තේ කෝ ඒ රිසිට් එක මම ඔබට දුන් බව? 1021 01:33:24,465 --> 01:33:26,549 - කුවිතාන්සිය? - ඔව්, වැඩසටහන් සඳහා ... 1022 01:33:26,717 --> 01:33:28,384 මුද්‍රණ යන්ත්‍රවල ඔයා ගන්න හිටියේ. 1023 01:33:28,552 --> 01:33:30,887 - ඔහ්, ඒක එතනයි. - කොහෙද? කොහෙද? 1024 01:33:31,055 --> 01:33:32,972 මගේ ජැකට් සාක්කුවේ පුටුව මත. 1025 01:33:33,140 --> 01:33:34,224 හොඳයි. කමක් නැහැ. 1026 01:33:34,391 --> 01:33:37,644 ම්ම්, හොඳයි, මම හිතන්නේ, රැන්ඩල්, ඔබට ඒවා රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇත. 1027 01:33:37,812 --> 01:33:40,188 කුමක් ද? මට ගන්න වෙනවා බ්‍රයන් සහ ඩේව් ගුවන් තොටුපලේදී... 1028 01:33:40,356 --> 01:33:42,398 - ... ටක්ස් සාප්පුව අසල පැද්දෙන්න ... - මට ඒක කරන්න බැහැ. 1029 01:33:42,566 --> 01:33:46,945 මට හැම දෙයක්ම කරන්න බැහැ, රැන්ඩල්! මට හැම දෙයක්ම කරන්න බැහැ! 1030 01:33:47,404 --> 01:33:48,446 මම දන්නවා. 1031 01:33:52,034 --> 01:33:53,827 - ජෙනී. - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 1032 01:33:57,081 --> 01:33:58,581 හොඳයි... 1033 01:34:00,334 --> 01:34:01,876 මම ඒක කරන්නම්. 1034 01:34:02,044 --> 01:34:03,586 හැමදේටම ස්තූතියි, තාත්තා. 1035 01:34:03,754 --> 01:34:05,296 - ජෙනී. - ඔයාට මගුල්. 1036 01:34:22,982 --> 01:34:26,401 ගොලි විසින්, හහ්. 1037 01:34:26,569 --> 01:34:31,072 - කාට හරි බඩගිනිද? - මට අශ්වයෙක් කන්න පුළුවන්. 1038 01:34:31,448 --> 01:34:34,617 - චිකන් නූඩ්ල්ස් සුප් ටිකක් කොහොමද? - පුදුමයි. 1039 01:34:36,996 --> 01:34:38,746 ඇඳ ඇතිරිල්ලේ මට යමක් තිබේද? 1040 01:34:41,250 --> 01:34:42,584 ඔව්. 1041 01:35:00,269 --> 01:35:03,563 ජෙනී අපිට හැමදේම කිව්වා ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ කුඩා භීතිකාව. 1042 01:35:04,607 --> 01:35:08,109 ඒ වගේම මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවික ප්රතික්රියාවකි. 1043 01:35:08,277 --> 01:35:10,737 ආරම්භයේදී, මට මගේම වෙන් කිරීම් තිබුණා. 1044 01:35:10,905 --> 01:35:12,864 ප්‍රවීණයා විදියට අසාර්ථක විවාහ දෙකක... 1045 01:35:13,032 --> 01:35:17,035 ... මම වැඩ කරන දේ ගැන ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා සහ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර වැඩ නොකරයි. 1046 01:35:17,202 --> 01:35:20,747 ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, මේ ළමයි ගොඩක් හොඳ තත්ත්වයක ඉන්නවා. 1047 01:35:20,915 --> 01:35:23,166 ඔවුන් ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න වේ සම්බන්ධය... 1048 01:35:23,334 --> 01:35:27,086 ...ආත්මිකව, චිත්තවේගීයව සහ ශාරීරිකව. 1049 01:35:29,340 --> 01:35:31,174 හා, හොඳයි ... 1050 01:35:32,259 --> 01:35:36,346 ...ඔබ දැනටමත් දන්නවා එය කොතරම් ප්‍රසිද්ධද කියලා ඔවුන් මිතුරන් ලෙස ඇසුරු කරයි ... 1051 01:35:36,513 --> 01:35:41,225 ...ඒත් ඔයා දන්නවද එයාලගේ ලිංගික ජීවිතය කියලා ධනාත්මකව සුදු උණුසුම්ද? 1052 01:35:43,103 --> 01:35:46,105 ප්රධාන හේතුව දෙකම මගේ විවාහය අසාර්ථක වූයේ ලිංගිකත්වයයි. 1053 01:35:46,482 --> 01:35:49,317 මම කිව්වේ, මම අතිශයින්ම ලිංගික පුද්ගලයෙකි. 1054 01:35:49,485 --> 01:35:51,444 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මම වයර් කරපු හැටි. 1055 01:35:51,612 --> 01:35:53,655 මම කිව්වේ මම පොඩි කෙල්ලෙක්ව සිටියදී පවා. 1056 01:35:53,822 --> 01:35:57,617 මම මගේ පළමු සුරාන්තය ලැබුවා මට වයස අවුරුදු 6 දී, බැලේ පන්තියේ. 1057 01:35:58,619 --> 01:35:59,953 කොහොම උනත් කාරණය තමයි... 1058 01:36:00,120 --> 01:36:04,624 ...මම හැමදාමත් හිටියා කියලා ඉතා පහසුවෙන් උද්දීපනය වන අතර ඉතා සුරාන්තයට පත් වේ. 1059 01:36:04,792 --> 01:36:07,919 මම කිව්වේ, ජෙනී සහ මම ඒ ආකාරයෙන් පොදු බොහෝ දේ ඇත. 1060 01:36:08,462 --> 01:36:11,589 ක්ලිෆර්ඩ් සහ ලැරී, මම කිව්වේ, ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් ... 1061 01:36:11,757 --> 01:36:15,259 ...ඒත් එයාලට බැරි උනා මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න. 1062 01:36:15,427 --> 01:36:19,013 කොහොමත් මම පාවා දෙන්න කැමති නැහැ ජෙනීගේ විශ්වාසය... 1063 01:36:19,181 --> 01:36:21,015 නමුත් මට ඔබට සහතික වෙන්න දෙන්න... 1064 01:36:21,183 --> 01:36:24,978 ..මොන ප්‍රශ්න ආවත් ඒ ළමයි දෙන්නා මඟ දිගේ දුවන්න පුළුවන්... 1065 01:36:25,145 --> 01:36:28,690 ...ඔවුන්ට සැමවිටම ගණන් කිරීමට හැකි වනු ඇත පත්‍ර අතර සිදුවන දේ ගැන... 1066 01:36:28,857 --> 01:36:30,900 ... ඔවුන් එකට තබා ගැනීමට. 1067 01:36:31,068 --> 01:36:32,235 තවත් සුප්? 1068 01:36:33,278 --> 01:36:37,615 ආහ් නෑ. මම හිතන්නේ මම දැන් හොඳින් කියලා. 1069 01:36:55,634 --> 01:36:57,176 අපි කොහොමද? 1070 01:36:59,138 --> 01:37:00,805 නිකන් ඩැන්ඩි. 1071 01:37:00,973 --> 01:37:03,224 තවත් ඇඩ්විල් යුවළක් එය කළ යුතුය. 1072 01:37:03,684 --> 01:37:07,353 අපොයි නෑ. ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ වඩා ශක්තිමත් දෙයක්. මට තත්පරයක් දෙන්න. 1073 01:37:08,063 --> 01:37:09,689 හරි හරී. 1074 01:37:12,860 --> 01:37:15,236 මට මේවා ඉතුරු වෙලා තිබුණා මගේ ගර්භාෂය ඉවත් කිරීමේ සැත්කමෙන්. 1075 01:37:15,404 --> 01:37:17,655 ඒවා කල් ඉකුත් වී ඇත, නමුත් මම හිතන්නේ එය කමක් නැත. 1076 01:37:18,532 --> 01:37:20,950 - හොඳයි, එය කුමක්ද? - පර්කෝඩන්. 1077 01:37:21,118 --> 01:37:25,121 පැය භාගයක් ඇතුළත මම ඔබට සහතික වෙමි, ඔබ වලාකුළු නවයේ සිටිනු ඇත. 1078 01:37:25,622 --> 01:37:28,249 හරි-දුම්. ඉතින්, හ්ම්, පෙරහැර පස්සෙන්... 1079 01:37:28,417 --> 01:37:31,961 ...මට මනාලිය ලැබෙනවා සහ මනාලයා මා කැටුව යයි. 1080 01:37:32,129 --> 01:37:37,175 ඒ වගේම මම කැමති හොඳම මිනිසාට සහ තරුණියට සමීපව අනුගමනය කිරීමට ගෞරවයක්, හරිද? 1081 01:37:37,342 --> 01:37:42,221 නමුත් අමතක කරන්න එපා මනාලිය හා මනාලයා හැර යාමට, අහ්, ඉඩ. 1082 01:37:42,389 --> 01:37:45,266 ඔවුන්ට මෙහි උපාමාරු දැමීමට ඉඩක් අවශ්‍යයි. 1083 01:37:45,434 --> 01:37:48,102 සහ මනාලියගේ පියා, ෂ්මිට් මහතා... 1084 01:37:48,270 --> 01:37:50,855 ... ඉදිරි පේළියේ ආසනයක් ඇත එතනම. 1085 01:37:51,023 --> 01:37:52,690 කමක් නැහැ? 1086 01:37:54,526 --> 01:37:59,447 ෂ්මිට් මහතා? 1087 01:37:59,615 --> 01:38:03,701 ඔබට ඉදිරියට ගොස් ඔබේ අසුන් ගැනීමට අවශ්‍යයි ඉදිරි පේළියේ, කරුණාකර? 1088 01:38:03,869 --> 01:38:07,663 මට අවසර දිය හැකි නම් පුද්ගලික සටහනක්... 1089 01:38:08,373 --> 01:38:13,753 මම ආදරය ගැන ඉගෙන ගත්තේ මගේ දෙමාපියන්ගෙන්, අසාමාන්‍ය මිනිස්සු දෙන්නෙක්... 1090 01:38:13,921 --> 01:38:16,380 අවුරුදු 62 ක විවාහකයි. 1091 01:38:16,548 --> 01:38:20,384 ඒ වගේම එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා, අද රෑ මෙන්න මේ කාමරේ. 1092 01:38:20,552 --> 01:38:23,179 මට ඒවා දැනෙනවා. 1093 01:38:24,098 --> 01:38:27,308 හෙලෝ, අම්මා. හායි, පොප්. 1094 01:38:27,476 --> 01:38:31,437 මට ඔයා නැතුව පාලුයි මම ඔයාට ආදරෙයි. 1095 01:38:31,605 --> 01:38:35,191 ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම දන්නවා මම Randall සහ Jeannie දිහා බැලුවා... 1096 01:38:35,359 --> 01:38:37,026 ...මම හිතන්නේ... 1097 01:38:37,194 --> 01:38:39,821 හොඳයි, රැන්ඩල්ගේ අත් සහ මගේ ගොඩක් සමානයි... 1098 01:38:39,988 --> 01:38:43,491 සහ ජෙනීගේ දෑත් ... 1099 01:38:43,659 --> 01:38:46,661 හොඳයි, ඔබ පැමිණ ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි එතන ගොඩක් හොඳයි, වොරන්. 1100 01:38:47,538 --> 01:38:51,582 ඔයා මට දුන්න ඒ දේවල්, වාව්. 1101 01:38:52,835 --> 01:38:55,753 ඒකෙ නම ලියන්න ඕන මා වෙනුවෙන්. 1102 01:38:55,921 --> 01:38:57,672 එය ඇත්තෙන්ම උපාය කරයි. 1103 01:38:57,840 --> 01:39:00,133 මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම ලැබෙන්නේ මොකක්ද කියලා වනාන්තරයෙන් පිටතට. 1104 01:39:00,300 --> 01:39:02,802 අපි ගෙදර ආපු ගමන්, මම හොට් ටබ් එකට ගිනි තියන්නම්... 1105 01:39:02,970 --> 01:39:05,972 සහ ඔබ දිගු පොඟවා ගැනීමට යන්නේ ඇඳට පෙර. 1106 01:39:06,140 --> 01:39:07,932 ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගනීවි. 1107 01:39:08,100 --> 01:39:10,810 හෙට ඔබ අලුත් ලෙස හොඳ වනු ඇත. 1108 01:39:22,906 --> 01:39:24,574 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 1109 01:39:27,327 --> 01:39:29,745 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 1110 01:39:29,913 --> 01:39:32,748 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1111 01:39:33,834 --> 01:39:36,669 - එය විස්තර කළ නොහැකි ය. - මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1112 01:39:37,045 --> 01:39:39,338 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1113 01:39:57,691 --> 01:39:59,984 මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද? 1114 01:40:12,789 --> 01:40:16,125 ආහ්, ඒක හොඳයි. 1115 01:40:16,293 --> 01:40:19,170 ඔහ්, මොන රාත්රියක්ද? 1116 01:40:19,421 --> 01:40:21,589 මම ගොඩක් සංවේගයට පත් වුණා. 1117 01:40:22,299 --> 01:40:24,842 මම කිව්වේ, මම ගොඩක් ආතතියට පත්වෙලා මේ පසුගිය සති කිහිපය... 1118 01:40:25,010 --> 01:40:29,555 ..ඒක මට යම්කිසි කාරණයක් නැතිවෙලා මගේ පුංචි පුතා විවාහ වෙනවා කියලා. 1119 01:40:29,723 --> 01:40:31,974 ඔයාගේ පුංචි දුවත් එහෙමයි. 1120 01:40:32,392 --> 01:40:36,020 ඔබ දවසේ සිට ඒ ගැන සිතන්න ඔවුන් ඉපදී දැන් එය මෙහි ඇත. 1121 01:40:36,188 --> 01:40:38,314 ඒක ආශ්චර්යයක්. 1122 01:40:38,523 --> 01:40:43,444 නිකමට හිතන්න, හෙටින් පස්සේ, අපි හැමෝම එක ලොකු පවුලක් වෙනවා. 1123 01:40:43,612 --> 01:40:47,198 ඒ වගේම මම එය අවධාරනය කරන්නම් ඔබ මෙය ඔබේ දෙවන නිවස ලෙස සලකයි. 1124 01:40:47,366 --> 01:40:51,160 මම ඔබට මේසයේ තැනක් දෙන්නම් ස්තුති දීම සහ නත්තල් සඳහා. 1125 01:40:51,328 --> 01:40:53,955 අපොයි, අපි සම්ප්‍රදායික තෑගි දෙන්නේ නැහැ නත්තලේදී. 1126 01:40:54,122 --> 01:40:57,083 අපි ඒවා හදනවා. අපි හරිම නිර්මාණශීලී පවුලක්. 1127 01:40:57,251 --> 01:41:00,544 එය සිතුවමක් හෝ කවියක් විය හැක. හෝ ගීතයක්. 1128 01:41:00,712 --> 01:41:02,630 මම අදහස් කරන්නේ, ඔබට ආශ්වාදයක් ලබා දෙන ඕනෑම දෙයක්. 1129 01:41:02,798 --> 01:41:07,093 ඔහ්, එය ඔබ කරන බව නොකියයි බ්‍රෙකින්රිජ් හි අපගේ කාලසටහනට එන්න. 1130 01:41:07,261 --> 01:41:11,222 එය ඔබ සහ මම පමණක් වනු ඇත ළමයින් බෑවුම්වල සිටින විට. 1131 01:41:11,807 --> 01:41:13,975 මෙන්න අපි. 1132 01:41:14,142 --> 01:41:16,852 දික්කසාද වූ අයෙක් සහ වැන්දඹුවක්. 1133 01:41:17,020 --> 01:41:19,563 මට හොඳටම ගැලපෙනවා වගේ. 1134 01:41:31,368 --> 01:41:32,868 කාරණය කුමක් ද? 1135 01:41:33,036 --> 01:41:37,748 - ඔහ්, මට දැන් ඇඳට යන්න වෙනවා. - ඒ වගේද? 1136 01:41:38,250 --> 01:41:40,835 එන්න, අපි හරිම ලස්සනට කතා කර කර හිටියා. 1137 01:41:41,003 --> 01:41:44,547 අහ්, මම ඔක්කොම අවුල් වෙලා. ආ... 1138 01:41:44,840 --> 01:41:48,050 ස්තූතියි, රොබර්ටා. සුභ රාත්රියක්. 1139 01:43:12,761 --> 01:43:15,721 මාළු හිටියාට වඩා දිගයි 1140 01:43:15,889 --> 01:43:18,432 සාගරයේ 1141 01:43:18,600 --> 01:43:23,521 මෙතෙක් පියාසර කළ ඕනෑම කුරුල්ලෙකුට වඩා උසයි 1142 01:43:23,897 --> 01:43:28,692 තරු තිබ්බට වඩා දිගයි ඉහළ අහසේ 1143 01:43:28,860 --> 01:43:33,030 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි 1144 01:43:34,741 --> 01:43:40,246 ඕනෑම කඳුකර ආසන දෙව්මැදුරකට වඩා ශක්තිමත් 1145 01:43:40,414 --> 01:43:45,793 මෙතෙක් වර්ධනය වූ ඕනෑම ගසකට වඩා සැබෑ ය 1146 01:43:45,961 --> 01:43:50,631 ඕනෑම වනාන්තර ප්‍රාථමිකයකට වඩා ගැඹුරුය 1147 01:43:50,799 --> 01:43:58,799 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නෙමි 1148 01:44:16,700 --> 01:44:18,576 අපි යාච්ඤා කරමු. 1149 01:44:20,454 --> 01:44:24,373 ආදරණීය ස්වර්ගික පියාණෙනි, අපගේ හදවත් ඉමහත් සතුටකින් පිරී ඇත... 1150 01:44:24,541 --> 01:44:26,750 ... සංගමය සඳහා රැන්ඩල් සහ ජෙනීගේ... 1151 01:44:26,918 --> 01:44:30,004 "ආදරය ඉවසිලිවන්තයි, ආදරය කරුණාවන්තයි. 1152 01:44:30,172 --> 01:44:34,091 ආදරය ඊර්ෂ්‍යාව හෝ පුරසාරම් දොඩන දෙයක් නොවේ නැතහොත් අහංකාර හෝ රළු ය. 1153 01:44:34,259 --> 01:44:36,510 එය තමාගේම මාර්ගයට අවධාරනය නොකරයි." 1154 01:44:36,678 --> 01:44:40,514 ඒ වගේම මම ඔබට ආදරය කරන්නම් මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම. 1155 01:44:40,682 --> 01:44:45,102 මම හැමදාම කියනකොට, මම කියන්නේ හැමදාම. 1156 01:44:45,270 --> 01:44:49,899 මම දවස කිව්වම, මම කියන්නේ මුළු පැය 24ම. 1157 01:44:50,066 --> 01:44:52,902 සියලුම විනාඩි 1440. 1158 01:44:53,069 --> 01:44:55,488 සියලුම තත්පර 86,400. 1159 01:44:55,655 --> 01:45:00,075 හොඳයි, මිනිසෙකු තම මව හැර යයි 1160 01:45:00,243 --> 01:45:04,497 තවද කාන්තාවක් තම නිවස හැර යයි 1161 01:45:04,664 --> 01:45:08,751 ඔවුන් ගමන් කරනු ඇත 1162 01:45:12,589 --> 01:45:16,550 ඔබ, රැන්ඩල් මීඩ් හර්ට්සෙල්, Jean Bordwine Schmidt ගන්න... 1163 01:45:16,718 --> 01:45:18,677 ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ ලෙස? 1164 01:45:19,095 --> 01:45:20,679 මම කරනවා. 1165 01:45:20,847 --> 01:45:24,975 ඔබ, ජීන් බෝඩ්වයින් ෂ්මිට්, Randall Mead Hertzel ගන්න... 1166 01:45:25,143 --> 01:45:27,144 ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා වීමටද? 1167 01:45:27,896 --> 01:45:29,605 මම කරනවා. 1168 01:45:30,482 --> 01:45:32,107 ඔව්. 1169 01:45:34,986 --> 01:45:38,697 මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි. 1170 01:45:50,252 --> 01:45:53,796 තිබුණා කියන්න පුළුවන් ඔහුගේ කටහඬේ වෙනස් දෙයක් සහ... 1171 01:45:53,964 --> 01:45:56,215 මතකද රැන්ඩි? ඔබ මට කතා කළා. 1172 01:45:56,383 --> 01:46:00,177 ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "ඩෙනිස්, ආ... 1173 01:46:00,345 --> 01:46:02,846 මට ඊයේ රෑ මේ කෙල්ලව මුණගැහුණා, ඔව්... 1174 01:46:03,014 --> 01:46:08,102 ... මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ මගෙන් එනවා, නමුත්, අහ්, හෙහ්... 1175 01:46:08,270 --> 01:46:12,731 ආහ් ඒත් මේ එක පැටියෙක්... 1176 01:46:12,899 --> 01:46:14,400 ...ඇත්තටම මට ආයෙත් බලන්න ඕන." 1177 01:46:20,198 --> 01:46:22,199 එතකොට එයා මට කිව්වා තවත් දේවල් ගොන්නක්... 1178 01:46:22,367 --> 01:46:25,244 ... ඇත්තටම මට නිදහසක් නැහැ දැන් ඇතුලට යන්න, හෙහ්. 1179 01:46:25,412 --> 01:46:27,496 හේයි, අහ්. 1180 01:46:29,374 --> 01:46:36,380 නමුත් වසර දෙකකට පෙර ඔහුගේ කටහඬේ තිබුණේ කුමක්ද? අද මෙහි තහවුරු විය. 1181 01:46:36,715 --> 01:46:38,215 මම කිව්වේ... 1182 01:46:38,758 --> 01:46:40,884 මම කිව්වේ, ඔයාලා යනු විශිෂ්ට යුවළක් පමණි. 1183 01:46:41,052 --> 01:46:42,803 ඔබ දන්නවා, සහ, අහ් ... 1184 01:46:43,888 --> 01:46:47,474 ඔයාලා දෙන්නා මට ඇත්තටම උදව් කළා ඒ දේ මීට මාස කිහිපයකට පෙර... 1185 01:46:47,642 --> 01:46:49,643 ...ඒ වගේම මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1186 01:46:51,187 --> 01:46:53,188 මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 1187 01:46:53,565 --> 01:46:55,441 මම ඔයාට ආදරෙයි, අහ්. 1188 01:46:55,900 --> 01:47:00,070 රැන්ඩල් සහ ජෙනී සදහටම! 1189 01:47:00,238 --> 01:47:01,322 ඒවා ඔසවන්න, අපි යමු. 1190 01:47:03,575 --> 01:47:05,618 ඔහ්, බලන්න, ඔවුන්ට ටිකක් ස්මූච් අවශ්යයි. 1191 01:47:05,785 --> 01:47:09,204 එන්න, අපි බලමු මෙතන පොඩි ස්මූච් එකක්. එන්න, ටිකක් සුමුදු. 1192 01:47:09,372 --> 01:47:12,124 ඔහ්, එන්න, මේ අය හොඳට සල්ලි ගෙව්වා. 1193 01:47:12,292 --> 01:47:13,876 - හ-හ-හා! - කුමක් ද? කුමක් ද? 1194 01:47:17,672 --> 01:47:21,634 අහ්, ඔහ්. ඔහ්, ඒයි, මෙතන ළමයි ඉන්නවා. හේයි. 1195 01:47:21,801 --> 01:47:25,638 අහ්, හරි, දැන් මම කැමතියි දේවල් හැරවීමට... 1196 01:47:25,805 --> 01:47:27,473 අපි ඔක්කොම අයින් වෙනවටද කැමතිද... 1197 01:47:27,641 --> 01:47:30,809 මම දේවල් පෙරළීමට කැමතියි අභිමානවත් මනාලියගේ පියාට... 1198 01:47:31,394 --> 01:47:33,145 ... Mr. Warren Schmidt. 1199 01:48:04,511 --> 01:48:07,554 අහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ, අහ්, ඊයේ රෑ හොඳට නිදාගන්න... 1200 01:48:07,722 --> 01:48:13,811 ...ඉතින් මම ටිකක් මීදුම වගේ නම් මට සමාවෙන්න. 1201 01:48:23,571 --> 01:48:25,406 නමුත්, ඔබ දන්නවා ... 1202 01:48:26,866 --> 01:48:29,535 ...අද විශේෂ දවසක්. 1203 01:48:31,079 --> 01:48:36,375 අපි මෙතන ඉන්නේ හරස් පාරක් සලකුණු කරන්න පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ ජීවිත තුළ. 1204 01:48:36,543 --> 01:48:43,424 ඔවුන් එකට එකතු වන මංසන්ධියක් දැන් අලුත් පාරක් දිගේ ඇවිදින්න. 1205 01:48:43,591 --> 01:48:47,219 එය එකම මාර්ගය නොවේ ඉස්සර උන් හිටියා කියලා. 1206 01:48:47,387 --> 01:48:50,639 ඒක අලුත් පාරක්. 1207 01:48:51,599 --> 01:48:55,644 ඒ පාරක්, ම්ම්... 1208 01:49:05,780 --> 01:49:09,908 ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි, මට මෑතකදී මගේ බිරිඳ අහිමි විය ... 1209 01:49:11,870 --> 01:49:14,705 සහ ජෙනීට ඇගේ මව අහිමි විය. 1210 01:49:15,790 --> 01:49:20,002 හෙලනුයි මමයි විවාහ වෙලා අවුරුදු 42 යි. 1211 01:49:20,170 --> 01:49:24,131 ඇය ඉතා හදිසියේ මිය ගියාය. 1212 01:49:25,258 --> 01:49:28,635 මම දන්නවා අපි හැමෝම කැමති ඇය අද අප සමඟ සිටිය හැකි අතර මම ... 1213 01:49:28,803 --> 01:49:33,682 එය සුදුසු වනු ඇතැයි මම සිතමි ඇය කොතරම් සතුටු වූවාද යන්න පිළිගන්න ... 1214 01:49:33,850 --> 01:49:37,936 ජෙනීට කෙනෙක් හම්බුනා කියලා ඇගේ ජීවිතය බෙදා ගැනීමට... 1215 01:49:38,104 --> 01:49:40,189 ... සහකාරියක් ... 1216 01:49:41,065 --> 01:49:42,900 ...සහකරුවෙක්. 1217 01:49:45,361 --> 01:49:50,365 මට මතකයි ජෙනී හිටපු දවස ඇයව යෝජනා කර ඇති බව මුලින්ම අපට පැවසුවාය. 1218 01:49:50,700 --> 01:49:52,868 අපි තවම හමුවෙලා තිබුණේ නැහැ මේ රැන්ඩල් සගයා... 1219 01:49:53,036 --> 01:49:57,456 ...ඉතින් අපි තේරුම් ගත්තා ටිකක් සැක සහිතයි. 1220 01:49:59,209 --> 01:50:01,710 පසුව ඇය ඔහුව ගෙදර ගෙන ආවා නත්තලට... 1221 01:50:01,878 --> 01:50:04,505 ...එබැවින් අපට ඔහු දෙස බැලීමට හැකි විය. 1222 01:50:04,923 --> 01:50:08,050 මට මතකයි, ආහ්, විශාල හිම කුණාටුවක් ඇති විය ... 1223 01:50:08,218 --> 01:50:12,221 සහ රැන්ඩල් මෙන්න ඉදිරි ගමනෙන් ඉවත් වීමට මට උදව් කළා. 1224 01:50:12,388 --> 01:50:14,723 ඔහු කෙලින්ම ඇතුල් විය. ඔව්. 1225 01:50:26,528 --> 01:50:32,324 නමුත් එය මා ගෙන එයි මට ඇත්තටම කියන්න ඕන දේට. 1226 01:50:39,249 --> 01:50:45,379 මට කියන්න ඕන දේ, මට ඇත්තටම කියන්න ඕන දේ තමයි, ආ... 1227 01:50:50,677 --> 01:50:52,219 ...ස්තුතියි. 1228 01:50:52,387 --> 01:50:54,513 ඔබට, රැන්ඩල් ... 1229 01:50:54,681 --> 01:50:57,015 ...මෙතරම් හොඳ සැලකිල්ලක් දැක්වීම සඳහා මගේ දුවගේ... 1230 01:50:57,183 --> 01:51:02,062 ...විශේෂයෙන්ම මෑතකදි අපේ පාඩුවෙ. 1231 01:51:02,897 --> 01:51:06,108 මම මෙහෙ ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් දින කිහිපයකට පෙර... 1232 01:51:06,276 --> 01:51:10,153 ... මම දැන හඳුනා ගැනීම ඉතා සතුටට පත් වී ඇත ජෙනීගේ අලුත් පවුල. 1233 01:51:10,321 --> 01:51:16,493 රොබර්ටා වෙත, ඔබගේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තුතියි... 1234 01:51:16,661 --> 01:51:19,162 ඔබේ නිවස විවෘත කිරීම සඳහා. 1235 01:51:19,330 --> 01:51:22,666 කුස්සියේ ඔබේ දක්ෂතාවය... 1236 01:51:23,084 --> 01:51:27,254 ලැරී, ඔබේ අපූරු කථිකත්වය. 1237 01:51:27,422 --> 01:51:32,759 සවුන්ද්‍රා, හස්ත කර්මාන්ත සමඟ ඔබේ දක්ෂතාවය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 1238 01:51:32,927 --> 01:51:37,431 ඔබ මට පෙන්වූ එම අයිතමය ඉතා කලාත්මක විය. 1239 01:51:37,599 --> 01:51:41,476 ඩන්කන්, මට ලැබුණේ නැහැ ඔබව හොඳින් දැන ගැනීමට... 1240 01:51:41,644 --> 01:51:44,771 ...ඒත් මට කියන්න පුළුවන් අපගේ කෙටි සංවාද වලින්... 1241 01:51:44,939 --> 01:51:48,859 ...ඔයා ගොඩක් හිතුවක්කාරයෙක් කියලා තරුණයා. 1242 01:51:49,944 --> 01:51:52,404 අනිත් හැමෝම... 1243 01:51:53,197 --> 01:51:55,616 ... නියම මිනිස්සු. 1244 01:51:55,783 --> 01:51:57,409 නියමයි. 1245 01:51:58,036 --> 01:52:03,498 සහ අවසාන වශයෙන්, මට මේ විශේෂ දවසේ කියන්න ඕන... 1246 01:52:03,666 --> 01:52:07,085 ..මෙම විශේෂ දිනය... 1247 01:52:07,253 --> 01:52:10,172 ...ඒ මම ගොඩක් ... 1248 01:52:12,050 --> 01:52:14,051 ... සතුටුයි. 1249 01:52:20,558 --> 01:52:21,975 අසන්න, අසන්න! 1250 01:52:22,143 --> 01:52:23,602 ඔව්. අසන්න, අසන්න! 1251 01:53:08,272 --> 01:53:12,025 මසුන් ඇල්ලීම තරම් පහසු නම් ඔබ සංගීතඥයෙක් වෙන්න පුළුවන් 1252 01:53:12,193 --> 01:53:15,529 ඔබට ඝෝෂාකාරී හෝ මෘදු ශබ්ද කළ හැකි නම් 1253 01:53:15,697 --> 01:53:19,366 සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් ගිටාරයක් ගන්න ඔබට බොහෝ දුර යාමට ඉඩ ඇත 1254 01:53:19,534 --> 01:53:22,828 ඔබ සමඟ ඇතුල් වුවහොත් නිවැරදි මිතුරන් පිරිසක් 1255 01:53:22,996 --> 01:53:26,957 ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව මිනිසුන් දකිනවා නිකන් හිරු එළියේ ඉන්නවා 1256 01:53:27,125 --> 01:53:30,293 ඔබ මේ ආකාරයට කැමති බව ඔවුන්ට කියන්න 1257 01:53:30,461 --> 01:53:34,172 ඒක අපි මගහරින වැඩ ඒ වගේම අපි හැමෝම ස්වයං රැකියා කරන අය 1258 01:53:34,340 --> 01:53:37,676 අපි දවසම කිසිම දෙයක් නැතුව වැඩ කරන්න ආසයි 1259 01:53:51,190 --> 01:53:53,525 හිතවත් Ndugu. 1260 01:53:53,901 --> 01:53:58,405 ජෙනීගේ බව දැනගත් විට ඔබ සතුටු වනු ඇත විවාහ මංගල්යය බාධාවකින් තොරව සිදු විය. 1261 01:53:59,615 --> 01:54:03,243 දැන් ඇය සහ රැන්ඩල් ඔවුන් සනී ඕර්ලන්ඩෝ වෙත ගමන් කරමින් සිටී ... 1262 01:54:03,411 --> 01:54:06,038 මගේ නිකල් මත, ඇත්තෙන්ම. 1263 01:54:06,205 --> 01:54:09,708 මම නම්, මම ඔමාහා වෙත ආපසු යන්නෙමි. 1264 01:54:09,876 --> 01:54:14,087 මම මේ වෙලාවේ කෙලින්ම ඩ්‍රයිව් කරනවා සහ මම එක නැවතුමක් පමණක් කර ඇත: 1265 01:54:14,589 --> 01:54:19,718 ආකර්ෂණීය නව ආරුක්කුව නෙබ්‍රස්කා හි කර්නි හි අන්තර් රාජ්‍ය හරහා. 1266 01:54:19,886 --> 01:54:25,474 ධෛර්යය සිහිපත් කරන ආරුක්කුවකි සහ පුරෝගාමීන්ගේ අධිෂ්ඨානය... 1267 01:54:25,641 --> 01:54:29,770 ... රාජ්යය තරණය කළ බටහිර දෙසට යන ගමනේදී. 1268 01:54:29,937 --> 01:54:31,396 මම ඉන්දියානු මනාලියක් ගත්තා. 1269 01:54:31,564 --> 01:54:34,566 එය විශ්වාස කිරීමට ඔබ එය සැබවින්ම දැක ගත යුතුය. 1270 01:54:34,734 --> 01:54:37,944 ඒ වගේම ඒක මට ටිකක් කල්පනා කළා. 1271 01:54:38,488 --> 01:54:40,072 ඒ ඉතිහාසය දෙස බලන විට... 1272 01:54:40,239 --> 01:54:43,909 සහ ජයග්‍රහණ ගැන ආවර්ජනය කිරීම බොහෝ කලකට පෙර මිනිසුන්ගේ ... 1273 01:54:44,077 --> 01:54:47,746 ... යම් ආකාරයක දේවල් ඉදිරිදර්ශනයට දමන්න. 1274 01:54:48,664 --> 01:54:52,167 උදාහරණයක් ලෙස, ඩෙන්වර් වෙත මගේ සංචාරය, එතරම් නොවැදගත් ... 1275 01:54:52,335 --> 01:54:55,837 ...ගමන් වලට සාපේක්ෂව අනිත් අය ගත්ත කියල... 1276 01:54:56,005 --> 01:54:58,507 ඔවුන් පෙන්වූ නිර්භීතකම... 1277 01:54:58,674 --> 01:55:01,551 ...ඔවුන් විඳපු අමාරුකම්. 1278 01:55:05,598 --> 01:55:09,559 මම දන්නවා අපි හැමෝම ගොඩක් පොඩියි කියලා දේවල් විශාල යෝජනා ක්රමය තුළ. 1279 01:55:09,727 --> 01:55:14,981 තවද ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැකි උපරිමය මම උපකල්පනය කරමි යම් ආකාරයක වෙනසක් ඇති කිරීමයි. 1280 01:55:15,149 --> 01:55:18,985 නමුත් මොන වගේ වෙනසක්ද මම හැදුවද? 1281 01:55:19,153 --> 01:55:22,906 ලෝකයේ වඩා හොඳ කුමක්ද මම නිසාද? 1282 01:55:24,367 --> 01:55:27,577 මම ඩෙන්වර් හි පිටතට ගිය විට, මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා... 1283 01:55:27,745 --> 01:55:31,581 ජෙනීට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළාය ඇය කළේ ලොකු වරදක්... 1284 01:55:31,749 --> 01:55:34,835 ...ඒත් මම අසාර්ථකයි. 1285 01:55:37,630 --> 01:55:42,884 දැන් ඒ නින්කොම්පුප් එක්ක විවාහ වෙලා ඒ ගැන මට කරන්න දෙයක් නැහැ. 1286 01:55:45,555 --> 01:55:51,184 මම දුර්වලයි, මම අසාර්ථකයි. 1287 01:55:52,186 --> 01:55:55,355 එතනින් එහාට යන්න දෙයක් නෑ. 1288 01:55:59,110 --> 01:56:02,654 සාපේක්ෂව ඉක්මනින්, මම මිය යනු ඇත. 1289 01:56:02,822 --> 01:56:07,200 සමහර විට අවුරුදු 20 කින්, සමහර විට හෙට. 1290 01:56:07,368 --> 01:56:09,536 කමක් නැහැ. 1291 01:56:11,330 --> 01:56:14,958 වරක් මම මිය ගියෙමි ඒ වගේම මාව දන්න හැමෝමත් මැරෙනවා... 1292 01:56:15,126 --> 01:56:19,379 ... එය එසේ වනු ඇත මම කවදාවත් හිටියෙත් නැහැ. 1293 01:56:20,923 --> 01:56:24,092 මගේ ජීවිතය මොනතරම් වෙනසක් ඇති කළාද? කාට හරි? 1294 01:56:24,260 --> 01:56:27,053 මට හිතාගන්න බැරි එකක් නෑ. 1295 01:56:27,388 --> 01:56:29,931 කොහෙත්ම නැහැ. 1296 01:56:31,934 --> 01:56:34,477 ඔබ සමඟ දේවල් හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1297 01:56:36,063 --> 01:56:40,108 ඇත්ත වශයෙන්ම, වොරන් ෂ්මිට්. 1298 01:57:37,917 --> 01:57:40,043 හිතවත් Warren Schmidt මහතා. 1299 01:57:40,211 --> 01:57:42,420 මගේ නම Nadine Gautier අක්කා... 1300 01:57:42,588 --> 01:57:46,049 ... නියෝගයෙන් පූජනීය හදවතේ සහෝදරියන්ගේ. 1301 01:57:46,217 --> 01:57:51,346 මම වැඩ කරන්නේ කුඩා ගමක ටැන්සානියාවේ Mbeya නගරය ආසන්නයේ. 1302 01:57:51,806 --> 01:57:58,770 මම රැකබලා ගන්නා දරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි පොඩි Ndugu Umbo, ඔයා අනුග්‍රහය දක්වන කොල්ලා. 1303 01:57:58,938 --> 01:58:03,316 Ndugu කියන්නේ හරිම බුද්ධිමත් කොල්ලෙක් සහ ඉතා ආදරණීය. 1304 01:58:03,484 --> 01:58:05,318 ඔහු අනාථයෙකි. 1305 01:58:05,736 --> 01:58:10,115 මෑතකදී ඔහුට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය විය ඇසේ ආසාදනයක් සඳහා... 1306 01:58:10,283 --> 01:58:12,409 ...ඒත් එයාට දැන් හොදයි. 1307 01:58:12,576 --> 01:58:16,621 ඔහු කොමඩු කන්න ආසයි ඒ වගේම ඔහු පින්තාරු කිරීමට කැමතියි. 1308 01:58:16,789 --> 01:58:21,793 Ndugu සහ මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබේ ලිපි සියල්ල ඔහුට ලැබෙන බව. 1309 01:58:21,961 --> 01:58:26,172 ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ සතුටින් සිටින බව ඔහු බලාපොරොත්තු වේ සහ සෞඛ්ය සම්පන්න. 1310 01:58:26,340 --> 01:58:31,886 ඔහු සෑම දිනකම ඔබ ගැන සිතයි ඔහුට ඔබේ සතුට අවශ්‍යයි. 1311 01:58:32,221 --> 01:58:36,308 Ndugu ට යන්තම් අවුරුදු 6 යි සහ කියවීමට හෝ ලිවීමට නොහැකිය ... 1312 01:58:36,475 --> 01:58:40,353 නමුත් ඔහු ඔබට චිත්‍රයක් සාදා ඇත. 1313 01:58:41,605 --> 01:58:44,691 ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඔහුගේ සිතුවමට කැමති වනු ඇත. 1314 01:58:44,859 --> 01:58:49,529 අවංකවම, Nadine Gautier සහෝදරිය.